全國田徑大獎賽嘉興站今天將在嘉興開幕，曾有傳言劉翔可能在本次比賽中復出，但事實證明這只是傳言。雖然劉翔不會來，但劉翔的教練孫海平昨天還是出現在了南湖之畔。

　　昨晚，孫海平應約在下榻的酒店大堂作了一番深談，他向本報記者透露許多常人不知道的故事。采訪結束時，孫海平大手一揮，肯定地說：“九月份，劉翔一定會正式復出�！�

　　劉翔曾連打針都不敢

　　在賽場上神勇，在生活中陽光，這樣的劉翔居然曾經害怕打針，這是昨晚孫海平說的趣事。他告訴記者，劉翔傷退后，一直被兩種意見困擾，一是支持他動手術，另一種則是反對。

　　對動手術，劉翔一直挺害怕的，之前他連打針都不敢，姚明也曾對他說，這事一定得慎重。不過，美國一位醫生說這傷是硬傷，不動手術不可能根治。“聽了這話后劉翔對我說，說他還年輕，一定能恢復的。”孫海平表示這讓他也有了勇氣。

　　做完手術回國后，劉翔就邊康復邊恢復了訓練。3月10日，劉翔去上海華山醫院進行了第一次手術后檢查。“這一查，既讓我落下心里第一塊石頭，但也讓我多了分擔憂�！睂O海平說，“好的是手術很成功，但檢查結果有較大面積的水腫，從拍的片中看就像豆腐渣似的�！�

　　隨后上海成立了專門的專家小組對劉翔進行會診，認定傷的恢復總體是好的。到了4月30日，劉翔再次檢查，果然結果顯現好多了。

　　孫海平說，劉翔右腳跟還留有一個兩三厘米的孔，目前只長好了三分之一左右，本月底劉翔將再做一次檢查。

　　自創奇招讓恢復更均衡

　　“目前劉翔已經恢復九成了，已能穿膠鞋大步跑和跨欄了，但穿釘鞋跑還不行。”說到這，孫海平糾正了之前有媒體的一個報道，“說他已穿釘鞋訓練這是誤傳，從開始恢復訓練我就讓他經常穿穿釘鞋，但只走不跑，為的是讓他有穿釘鞋的感覺�！�

　　為了讓劉翔更好更快更均衡地恢復，孫海平費盡了心思。他昨天透露了他想出的幾個絕招，“從來沒有人使用過的�！币皇菢鋬蓧K板，讓劉翔兩腳在上邊畫圈、點擊，這既可以讓劉翔傷腳得到力量和靈活性鍛煉，又可以讓雙腳更協調；另一招是劉翔前些日子出現了單腳平衡性不好后想出來的，是讓劉翔站在沙坑里練單腳站立。

　　練多了怕再傷著，練少了擔心恢復慢，這讓師徒倆都為難�？磩⑾锠顟B不錯，孫海平也在逐步增加訓練量，比如讓他單腳跳臺階�！皠⑾鑼�這也有過猶豫，可練后效果很好，現在他的右腳力量已經超過了左腳�！�

　　“九月份，劉翔肯定正式復出，也是為十月份的全運會做好準備，他很看重全運會的�！睂O海平說。對此，記者提出是否有出于上海田徑大獎賽的商業考慮，孫海平略有些猶豫，隨后說：“我不管別的，到那時就傷而言，也該恢復得差不多了�！�

　　羅伯斯強勢復出

　　北京時間昨天凌晨，在國際田聯大獎賽上，傷愈復出的羅伯斯在希臘塞薩洛尼基參加了2009賽季的首場室外比賽，并以13秒30輕松奪得冠軍。

　　今年2月份，羅伯斯只參加了一場室內比賽，就因大腿拉傷放棄了比賽。在精心修養了三個月之后，羅伯斯終于在希臘復出。 孫剛

　　本報記者 盧俊和 本報嘉興專電