2006年在瑞士洛桑，2007年在英國謝菲爾德，2008年又在北京，最近幾年，劉翔生日似乎總要與老家上海擦肩而過。“今年翔翔終于可以在家過生日了。”劉翔父親劉學根多少有些激動，11日他早早起床忙著準備兒子的生日宴，還關掉手機，讓劉翔不受打擾度過26歲生日。

　　難得在家過生日

　　“今年翔翔生日是在禮拜一(7月13日)，那天是要訓練的，不能因為生日打斷師傅給他制定的訓練計劃，所以我和他媽媽商量了一下，提前兩天給他過生日。”爸爸劉學根介紹道。

　　由于劉翔已經好多年沒有在家過生日，再加上最近一年來忙著手術、康復和訓練，劉翔也好久沒有見到親戚了，于是劉學根決定辦一次家庭生日宴。“太鬧猛了，劉翔已經好久沒有看到家里來那么多人了，他生日過得很開心。”

　　11日一大清早，劉翔的姑姑、阿姨還有他的堂表兄弟姐妹們就按響了劉翔家的門鈴，一家人開始分頭準備生日用品。阿姨洗著菜，姑姑煲著湯。此時，劉翔仍舊在莘莊訓練基地上一周內最后一堂課。下午，當劉翔打開家門，他笑得格外燦爛。雖然他早已聽說家里來了眾多親戚為他慶祝生日，但他沒料到家人來得這么全。

　　不送生日禮物

　　與久未謀面的兄弟姐妹相逢，劉翔顯得很輕松，他如小孩般索要著生日禮物。“其實都是些小禮品。因為我們之前都跟親戚們打過招呼，不要送什么貴重東西，畢竟今年只是一個小生日。”劉學根說道。

　　去年，劉翔好友托劉學根轉交，送給劉翔兩大箱的圣斗士玩具，不過后來隨著新聞報道的以訛傳訛，就變成了劉翔爸爸送給兒子兩大箱絕版變形金剛當生日禮物。“沒這回事，沒這回事，估計是外面把劉翔去美國送給姚明變形金剛的事情搞混掉了。”劉學根有些好笑地辟著謠，“自從他長大之后，都是他送禮物給我們，我們再也沒送過他什么生日禮物。”

　　劉學根說，每年生日祝福就是給劉翔最好的生日禮物。2008年，當時劉翔正在北京參加國家體育總局舉辦的反興奮劑宣誓大會，劉學根發了條短信給兒子：“臭小子，祝你生日愉快，每天有個好心情。”今年終于可以當面寄語兒子，這有些戲謔的“臭小子”三個字當然就可以省略，劉學根意味深長說道：“祝你每天都開心一點。”親戚們也齊聲祝福劉翔身體能夠早日康復。

　　似乎是因為腳傷恢復情勢良好，家人齊聚的溫馨場面，讓餐桌上的劉翔興致更濃。盡管在回家之前，師傅孫海平反復叮囑過劉翔不得飲酒，劉翔還是象征性地端起酒杯，與大家用紅酒小酌。

　　師傅仍將為劉翔慶生

　　“因為是家庭聚會，所以思來想去，最后還是決定不請師傅。”劉學根解釋道，“不過我猜周一訓練課后，師傅肯定會為翔翔過生日的，因為師傅一直把我們家翔翔當親兒子一樣看。”

　　的確，這些年來，劉翔生日總是由師傅操持。2006年劉翔在洛桑創造了當時男子110米欄12.88秒的世界紀錄，師傅在賽后就為他端上了一只小蛋糕；2007年劉翔在謝菲爾德，師傅和當地華人華僑一起在一家中餐館內為劉翔辦了生日宴；2008年，劉翔當時已經前往北京備戰奧運會，師傅與田管中心領導在北京天壇旁的一家飯店內為劉翔慶生。“師傅每年都記得的，我們一直很感激他。”

　　家是劉翔永遠的避風港

　　劉學根很清楚，家這個字對于劉翔意味著什么。在這里他不需要為自己未來難料的職業生涯牽掛，在這里他也無需為自己傷病所引發的是是非非煩惱。他可以安心做一個孩子，有父親庇佑，有母親呵護。

　　“外面對翔翔退賽有很多說法，這一點我們不管，畢竟這不是我們可以操心的事情。但作為一個父親，我相信大多數的父母都能認同這個：做父母的有問題，孩子幫忙承擔，當孩子遇上挫折，父母肯定會責無旁貸地站出來為他分憂。”

　　于是，劉學根一直想要找個機會與兒子好好談下心，直到今年5月底，父子間才相互敞開心扉。“那么久時間，我也沒有問過你，你腳的情況到底怎么樣了？”

　　一分鐘后，劉翔直視父親，慢慢把腳伸到了劉學根面前，說：“你自己看吧。”當時已是劉翔術后第五個月，劉學根說他從來沒有如此仔細看過兒子的腳踝，這是第一次。腳踝處有些水腫，當父親的用手觸摸時，他能體會那種無能為力的“痛”。不曾想，當劉學根抬頭時，發現劉翔哭了，眼淚如決堤一般傾瀉而下。整整二十分鐘，父子倆相對無言。

　　那一天其實沒有一個結果，劉學根說，現在的他已經無法去開導劉翔，只是劉翔這種無法自拔的狀態，令他無法釋懷。

　　劉學根說，他是看著劉翔一路背負責任走過來的，很多略帶黑色的畫面一直揮之不去。比如自己至今無法忘記去年8月下旬，也就是劉翔退賽兩天后，他被帶到劉翔面前的情景：在那個有些昏暗的休息室里，許久未見的兒子背朝天躺在一張床上正接受醫生的按摩，一邊的師傅孫海平背對著自己在抽煙，一根接一根，腳踩在滿地的煙蒂上。劉學根說，自己感覺腳下空蕩蕩的。“劉翔聽到了我的聲音，抬起腦袋朝我這里看了一眼，眼神很復雜，我沒法對任何一個人形容它所包含的東西，然后，他把腦袋再度埋了下去，埋了很久很久。”

　　“其實，在退賽當天，劉翔給我打過一個電話。他問我：‘媽媽好嗎？’我說：‘媽媽哭過了，她現在睡著了。’他沉默了很久，不說話。其實當時我也不知道說什么好，只是機械地對他說：‘么事體的，么事體的。’他也在那頭‘噢噢噢’地說著。然后，我等著他把電話掛了。”

　　在劉學根看來，性格好強到有些“逞強”的兒子，一直在外扮演著堅強的大男人角色，他需要有一個地方釋放自己的情緒，而這個地方只能是家。