近日，關于劉翔的消息圍繞他“將正式穿上釘鞋訓練”展開，起因是有媒體爆出，本周三是劉翔正式穿釘鞋訓練的日子，很快，這個消息被孫海平以及上海莘莊基地的負責人否認。“我都快暈了”，孫海平解釋說，劉翔周三的訓練和往常一樣，會穿釘鞋，但依然只是進行適應訓練。

　　田管中心一位官員在閱讀了這樣的報道后也感到很不理解，“劉翔正式穿釘鞋訓練？我想提兩個問題：第一，這消息的來源是哪里？第二，什么是正式穿釘鞋？難道還有非正式穿釘鞋這樣的說法？”該官員無可奈何地說。他表示，事實上劉翔早就穿上了釘鞋，并已經進行了不同的練習，一切按部就班，不可能有“正式穿釘鞋”這種“不靠譜”的說法。該官員認為，在目前關于劉翔的報道中，“幾乎有90%都是東聽西聽、拼湊在一起而得來的，在消息源并不能得到核實的情況下，這樣的消息卻越傳越邪，讓人哭笑不得�！�

　　從2008年奧運會前一直到現在，田管中心始終在呼吁減少對于劉翔的過度關注，而在目前，劉翔到底能在哪一場比賽中復出成為媒體最愿意挖掘和搶報的話題。該官員對記者再次說出了句老話，“請大家暫時淡忘劉翔一段時間好嗎？”他嘆息道，“也不要什么事件都和劉翔聯系在一起，比如尹靖奪冠了說是‘劉翔軌跡’，稱他為‘劉翔第二’。這不過是一位曾經取得過優異成績的運動員受傷了，在他低谷的時候，所需要的，只是安靜地、安心地進行恢復訓練。”