中新社羅馬七月三十一日電 (記者 宋方燦)第十三屆世界游泳錦標賽三十一日繼續進行。在前一日火山爆發般橫掃兩金一銀一銅后，中國游泳選手從預賽到決賽都出現“休眠”，全面受挫。相對而言，歐美選手風光無限，菲爾普斯也摘取自己在本屆比賽中的第三金。

　　中國“火山”進入休眠，趙菁等紛紛受挫

　　在三十日的女子五十米仰泳的決賽中打破世界紀錄并奪冠的趙菁，重裝上陣參加了二百米仰泳的預賽。不過，她的成績僅為兩分十五秒六七排在二十九位，無緣半決賽。另外一名小將白安琦排名第十八，也與半決賽無緣。此外，中國選手在男子一百米蝶泳，五十米自由泳的項目上均全軍覆沒，無人晉級半決賽。

　　周雅菲順利進軍女子五十米蝶泳的半決賽，名將焦劉洋則在預賽中折戟，提前出局。半決賽中，她名列第五晉級決賽。瑞典選手阿爾沙瑪爾則打破世界紀錄，成績為二十五秒零七。

　　中國唯一有希望進入當日晚間決賽的是男子四乘二百米自由泳接力，不過隨著世界冠軍張琳的退出，中國隊在這個項目上也失去了競爭力，在預賽中排名第十五，提前落馬。

　　列強爭霸，菲爾普斯摘取第三金

　　男子二百米仰泳依然是“仰泳之王”、美國名將佩爾索爾的天下。他以一分五十一秒九二的成績打破了他今年七月初在美國國內選拔賽上的世界紀錄。

　　男子四乘二百米自由泳接力決賽中，菲爾普斯領銜的美國隊力壓群雄，再取一金。他們六分五十八秒五五的成績，也打破了他們自己保持到世界紀錄。這個成績僅比北京奧運會上他們奪冠的成績快了零點零一秒。第一棒的菲爾普斯再次落后于對手，排在第二。好在隊友在后面的比賽中及時彌補，最終確保金牌沒有旁落。

　　在女子一百米自由泳決賽中，德國名將斯蒂芬以五十二秒零七打破了自己在二十六日的比賽中創造的世界紀錄。她也獲得該項目的冠軍。

　　男女二百米蛙泳決賽中爆出冷門，且金牌得主都未能一如既往地打破世界紀錄。塞爾維亞女將西格爾爆出一個大冷門，擊敗了加拿大奪冠熱門皮爾塞。后者在前一天的半決賽中剛剛刷新了世界紀錄。男子二百米蛙泳也爆出冷門，匈牙利選手久爾塔力壓美國名將尚蒂奪冠。尚蒂以零點零一秒的微弱劣勢屈居第二。

　　此外，塞爾維亞名將查維奇在男子一百米蝶泳半決賽中打破了世界紀錄，新的紀錄為五十秒零一。原世界紀錄保持者菲爾普斯也晉級決賽，他在比賽中名列第二。

　　女子水球奪冠，美國金牌總數逼近中國

　　當天還結束了女子水球的全部比賽。在決賽中，衛冕冠軍美國隊以七比六險勝北美鄰居加拿大隊，為美國隊奪取了一枚金牌。目前，中國仍以十枚金牌名列第一，美國隊緊追不舍。后面的比賽中，菲爾普斯還將在接力和個人項目上向冠軍發起沖擊。

　　中國女子水球隊在本屆比賽中表現差強人意，只獲得第十一名。