據劉翔身邊的知情人士透露，劉翔這次的確算是“賭”贏了。因為就他目前的傷勢看，參加上海賽，本來是一個冒險的決定�！捌鋵崉⑾枳约涸缇拖霃统隽�，但就因為之前他的傷勢達不到比賽要求，因此他復出的要求一直沒有得到批準。”

　　但這次劉翔和他的團隊選擇了在上海復出，也成就了他在家門口的完美回歸�！爱吘箘⑾枋窃谏虾３鰜淼�，在家鄉復出也是個不錯的選擇。而之前田管中心之所以一再表示劉翔不會在上海復出，一是覺得傷情不保險，然后是因為覺得對手太強不利于劉翔找回信心。不過后來看到有實力的對手沒來幾個，再加上劉翔在前一周的內部測試賽中跑得還不錯，于是之前的顧慮就轉換為如今的水到渠成了�！�

　　前景

　　13秒15是沒正常訓練的成績

　　還能更快

　　復出就跑出了13秒15，而劉翔2008年最好成績才13秒18，這樣的對比讓我們對劉翔有了更高的期待。

　　劉翔手術后一直有這樣的論調：他不可能恢復到原來的水平。不過，通過昨天的比賽可以看出，劉翔還有提升空間。賽后劉翔在接受采訪時表示：參加比賽之前其實沒有進行真正系統的訓練，一直在恢復，在這樣的情況下，都能跑到這樣的成績，讓劉翔對未來多了期待：我覺得我還行，還要爭取以后能夠接近我自己以前的水平。而且，久疏戰陣劉翔在比賽中一直到后半程才找到了比賽的節奏，因此，13秒15并不是劉翔的極限。雖然中國田徑隊總教練馮樹勇表示劉翔是超水平發揮，但他更多的要求卻是“要低調，要低調”。新華社昨晚也專門撰文表示：期待劉翔的2012年倫敦奧運會。