昨晚，在最瘋狂的吶喊聲中，劉翔和特拉梅爾同時撞線過關，誰將獲得冠軍，肉眼看不出來，需要高速攝像來判定，但這已經無關緊要，劉翔復出戰便跑出了人們預料之外的絕對好成績，他躺倒在地上，盡情享受重新比賽帶給他的無窮喜悅和暢快……

　　賽前像大佬

　　保鏢貼身禁止所有人靠近

　　昨天上午，劉翔從莘莊訓練基地趕到了八萬人體育場附近的運動員下榻酒店。但他并沒有因為比賽安排在晚上而打破以往的慣例，9點半，劉翔開始訓練。

　　上午的訓練結束之后，中午則是劉翔的休整時間，他好好地睡了一覺。因為晚間要比賽，劉翔也將自己的就餐時間提前到了17點左右。午休之后，劉翔和史冬鵬、謝文駿三人在運動員餐廳用了餐。除了和史冬鵬敘舊，他還拿自己的師弟謝文駿開玩笑，絲毫沒有休息13個月后首度出戰的緊張與不安。在鏡頭前的劉翔依然不改搞怪本色，“這位是我的師弟，后起之秀，你們拍拍他。”一臉壞笑的劉翔手拿香蕉指著自己的師弟謝文駿開玩笑。

　　值得一提的是，飛人的復出引來了超強的關注度，為了保護劉翔的安全，兩名保鏢貼身對其進行保護，禁止一切合影與簽名要求。貼身保鏢把劉翔夾在中間，防止一切閑雜人等靠近，一副嚴陣以待的樣子。

　　在19點30分左右，劉翔在師傅孫海平和師弟謝文駿的陪同下來到八萬人體育場熱身場地，開始輕松慢跑，為21：55的比賽熱身。

　　保鏢貼身保衛

　　飛人的到來讓門口的安保人員非常緊張，不少沒帶證件的教練都被擋在了門外。為了確保安全，昨天熱身場地外特意圍了兩道防護欄，并且派出了十來名警察，其中還有2名女警，進行層層保護。警察表示，只有持有“2”號標識的證件才能進到里面，否則就一律不得入內，這使得不少從外地趕來的來不及帶證件的教練員也被攔在了門外。

　　不過與外面的緊張氣氛相比，內部熱身場內的氣氛很是輕松。劉翔與謝文駿穿著同樣款式的灰色長袖運動服，兩人有說有笑地在進行慢跑，看得出來劉翔非常地興奮。在訓練場上，與劉翔、謝文駿的輕松備戰相比，一旁的史冬鵬正在進行最后的熱身。相比之下，大史的表情有些嚴肅。

　　比賽像老大

　　晃眼第一大出眾人意料

　　當劉翔走上賽道的時候，全場的氣氛被引到了高潮，盡管這個時候“撐桿跳女皇”伊辛巴耶娃還在比賽當中。劉翔是在第五道出發，而他的左右兩側分別是美國雙雄特拉梅爾和阿蘭·約翰遜。到達賽場之后，劉翔異常地輕松，不時地對著鏡頭微笑或做怪相。

　　簡單的準備之后，劉翔先是做了幾個跨欄的動作，并嘗試跨了第一個欄。不過這個時候，劉翔并未發力，當沖到第二個欄的時候，他就暫時停了下來。回到起點之后，劉翔脫下了白色的T恤，換上了橙色的上衣灰色短褲的田徑服。當現場介紹到劉翔的時候，他先是笑了一下，然后搞怪地瞪圓了雙眼，僵了好一陣子突然放松地笑了，引得現場的觀眾一片笑聲，而也折射出飛人輕松的心態。

　　一切準備就緒之后，發令槍一響，劉翔沖了出去！起跑階段，劉翔感覺不是很好，在所有人當中處于中游的位置，劉翔與特拉梅爾的起跑反應都是0.159秒并列排在第四位。可是在比賽的后半段，劉翔加快了節奏，逐漸追上了領先的特拉梅爾。在比賽進入到第四個欄之后，劉翔中途發力并逐漸縮小與特拉梅爾之間的距離！沖刺階段，劉翔幾乎是與特拉梅爾同時撞線。沖線之后，劉翔興奮得一下子躺到了地上，而此時內場的攝影記者一下子將他包圍了起來。

　　由于和特拉梅爾幾乎是同時撞線，比賽結束的好一陣子，劉翔都在等候比賽的最終結果。而在這個時候，劉翔也接到了旁人給他的一面國旗。有趣的是，在這個時候，特拉梅爾也得到了一束花，好一陣子兩人都不知道誰將做最后的慶祝。大賽組委會在經過大約五分鐘的研究和比對之后做出決定，特拉梅爾因為有效部位率先沖過終點；而劉翔則屈居亞軍，不過劉翔與特拉梅爾的成績都是13秒15。盡管如此，全場觀眾依然把掌聲獻給了劉翔，在如潮的掌聲中，劉翔微笑著享受著首度復出后的喜悅。