中新社北京四月十日電(記者 沈晨)中國田壇頭號明星、跨欄“飛人”劉翔今日在北京遭遇美國泳壇頭號明星、“飛魚”菲爾普斯，中美兩位體育巨星惺惺相惜，相互勉勵在二00八年北京奧運會上創造佳績。

　　身為東道主的劉翔率先問候遠道而來的菲爾普斯，他用英語向菲爾普斯致意：“你在墨爾本游泳世錦賽上打破了四項世界紀錄，還奪得了七枚金牌，很了不起！”劉翔透露自己很喜歡游泳，自由泳和仰泳是他擅長的兩種泳姿。

　　“菲爾普斯在墨爾本游泳世錦賽上的表現簡直可以用奇跡來形容。”劉翔說，“我也希望自己能夠再次改寫世界紀錄，但田徑比賽破紀錄的難度要大許多。明年的北京奧運會，我要力爭好成績。當然，希望菲爾普斯也能在北京取得佳績。”

　　一身休閑裝打扮的菲爾普斯則用中文“謝謝”做了回應。他祝福雅典奧運會冠軍劉翔能夠在北京奧運會上續寫神話，取得好成績。“當然，取得好成績的前提是：遠離傷病，健康地參加二00八年奧運會的比賽。”

　　在遠離傷病、保持健康的話題上，中美兩位體育巨星的觀點驚人地一致。

　　劉翔還對二00八年北京奧運會的金牌走勢做了分析，他認為“田徑、游泳等項目，中國隊的實力不如美國隊；乒乓球、體操、跳水等技巧性項目，中國隊要占一些優勢。就整體實力而言，美國隊稍強。”

　　菲爾普斯與隊友霍夫、羅希特和揚德里克昨日在北京亮相，他們此次來華的主要目的是參與“泳道友好之旅”。四月十二日，“飛魚”菲爾普斯將同隊友卡蒂·霍夫共同出席在上海舉行的二00七年夏季特奧會新聞發布會，表達他們對特奧會的支持。(完)