這次的雙錢輪胎田徑黃金大獎賽，劉翔沒能給到場的所有觀眾帶來一個驚喜，由于并不在自己的最佳狀態，中國飛人只在比賽中跑出了13秒21的成績，位列第三。古巴小將羅伯斯則實現了在劉翔家鄉戰勝劉翔的愿望，他以13秒01獲得冠軍，美國人摩爾以13秒20獲得亞軍。

　　“世界錦標賽回來我基本上沒好好練習，剛才這個過程中感覺欄都有些飄，跑下來也不覺得累。”比賽結束之后，劉翔不好意思地說，“其實教練給我的要求就是順利跑下來就可以，13秒21自己還有些沒想到，原本以為是在13秒30左右。重要的比賽能把握住就好啦！”

　　翔飛人感到疲倦

　　事實上，劉翔這次的失敗在意料之中。在世錦賽奪冠之后，劉翔的訓練一直不是十分到位。雖然不像雅典奧運會奪冠后那樣疲于應付各種社會活動，累得不可開交，但世錦賽后，劉翔出現在一些大型活動中的次數也不在少數。這恐怕很難避免多多少少對系統訓練有一定干擾。

　　除此之外，在世錦賽結束之后，劉翔還產生了那么一點不大不小的厭戰情緒，這對他的備戰訓練也產生了非常大的影響。“世錦賽回來我甚至有兩個星期沒穿釘鞋，對跑道似乎有些小小的厭倦了。今天起跑確實還不錯，但是從第一欄開始就飄了，一直飄到底。”面對記者關于后程乏力的問題，劉翔自己做出了分析說。“這次也沒什么指標，我自己在比賽也算盡力了，只是沒想到還可以拿到第三名登上領獎臺。”

　　劉翔與爆發力超群的羅伯斯相比，前三個欄并不占優，他的優勢還是在中后程。可兩人在上海的此次對抗，劉翔從前三個欄落后、到中后程的追趕都顯得力不從心，0.20秒的差距，也是兩人今年多番對抗中落差較大的一次。

　　狀態正在調整期

　　賽后，劉翔的教練孫海平對結果顯得比較坦然，盡管這個結果超出了他的預料，因為此前他曾經表示，劉翔應該能夠跑進13秒20。在接受采訪時他說：“比賽就是這樣，狀態決定成績。劉翔最近的狀態確實不好，世錦賽上劉翔以12秒95的賽季第二好成績奪冠，那時候他處于競技狀態的巔峰期，世錦賽之后一直沒有參加大賽，現在的狀態是低谷。不過第三名的成績不會對劉翔有什么影響。”孫海平說：“劉翔很清楚自己目前的狀況，他比賽經驗非常豐富，能把握好自己。”

　　比賽結束之后，劉翔也表示狀態是造成他成績糟糕的最主要原因。“13秒21的成績我已經很滿意了，我的狀態決定我只能跑成這樣。”昨晚，比賽開始前，上海漫天秋雨，氣溫驟降。有記者問是不是天氣影響了他的發揮，但劉翔否定了，他說：“其實跟天氣沒關系。大家都在同等條件下比賽，下雨、天氣很冷時候，我也比賽過。關鍵還是自己的狀態，我不想找客觀原因，狀態不行就是不行，沒什么可掩飾的。”

　　羅伯斯是狠角色

　　劉翔狀態正處于低谷，但古巴小將羅伯斯卻正在勁頭上，剛剛在國際田聯總決賽中跑出12秒92，這次來到上海又差點跑進了13秒。“羅伯斯今天很不錯，其實他有這個實力，而且現在基本上他在自己的巔峰狀態，13秒01基本上可以證明他發揮得很好。”比賽結束之后，劉翔給了勝利者足夠的尊敬。

　　和徒弟一樣，孫海平也對羅伯斯的狀態豎起了大拇指，只不過他想得要更遠一些，“羅伯斯今天發揮得不錯，現在他已經是劉翔的最大對手了。他以后如果能把自己的成績穩定在13秒左右，將來再有12秒92左右這樣成績的發揮，將給劉翔帶來巨大威脅。”顯然，孫海平已經在開始為明年的奧運會擔心了。（陳海翔）