劉翔不久前接受采訪時表示，自己也曾是《傳奇》和《瘋狂坦克》兩款網游的老玩家，而且瘋狂坦克還是高手。不過，正是因為玩網游，劉翔還被老爸踹了屁股……

　　“記得17歲那年，有一次中午午休的時候，實在忍不住，溜出去去網吧了。到下午訓練前趕回來，到校門口一看，乖乖，老爸站在門口等我呢！一看老爸的臉色我就知道‘地下工作’已經暴露了，也不敢說什么，低著頭往校門里沖，沒想到老爸當著門衛的面，追上來對著我的屁股就踹了一腳。那腳力量著實不輕啊……不過話說回來，該踹，作為一個運動員，中午沒午休，下午的訓練肯定是不能保證質量的。”

　　“不過，男孩子嘛，從小對電子游戲或電腦游戲總是沒有抵抗力的。網游不玩，電玩還是可以玩一下的。有段時間托朋友買了個PS2的mini版，別的也不玩什么，主要是踢踢實況足球。這東西上手簡單，一盤10分鐘，隨時可以不踢，耽誤不了多少時間。”