“我可不是中國田徑的擎天柱，我就是小兵張嘎�！眲⑾璧膴W運年，從輕松的玩笑開始。昨天他和師傅孫海平在自己的官方網站上聊天時，說自己心態良好，并沒有感覺到太緊張。

　　說奧運：難道還要弄個間諜？

　　2007年12月31日晚上，劉翔在中華世紀壇的新年倒計時晚會上擔任倒計時嘉賓時，表現得很是輕松，而昨天在網上聊天時，對于奧運年他依然表示自己不緊張：“進入奧運年了，每一個人的話題好像都和奧運有關，大家都開始有點緊張了，但我還不是很緊張。沒什么特殊的感覺，挺平常的。難不成還要弄點間諜什么的？”

　　這樣的輕松，連帶著孫海平教練也跟著放松下來�！氨緛砦沂窍胫鴬W運會快一點結束，但是現在我卻和劉翔一樣，”孫海平說，“奧運會也只是一項比賽，只不過它是四年一次而已，關注度更高一些�！�

　　劉翔還“揭露”說，國家隊其實也就是對外很嚴，對隊員并沒有故意把氣氛弄得很緊張：“其實管得沒那么嚴格，還是可以出去的，當然，運動員也應該全力備戰，不能做與奧運會無關的事情。訓練嘛，根本沒特別的，就像大家工作、學習一樣，這只是我的職業�！�

　　劉翔甚至故意把奧運會說成是躲避外界干擾的避風港：“大家都可以借著奧運會的名頭躲一躲，這是非常時期嘛。如果你不想怎么樣，你就說有奧運會，要努力訓練就可以了，哈哈�！�

　　說壓力：偶爾爆個粗口也挺好

　　回望2007，免不了談及世錦賽，而說到世錦賽又免不了提及最近的熱門話題：劉翔爆粗口“我靠”。而這個秘密還是他自己說出來的。

　　“這也不算什么不好的詞語，一般老百姓也都會說，挺好的啊，可以宣泄一下自己的詞語。對我來說，沒有什么其他的意思�！弊蛱�，劉翔又說起了這個話題，“只是把自己心里的情緒發泄出來。”而謹慎的孫海平也幫徒弟解釋：“他平時很少說這個話，只是在特殊的場景下�！�

　　不過這番話也證明，不愿承認自己有壓力的劉翔，事實上壓力并不小。因此，他昨天再度提起不愿父母到北京看他比賽的事：“運動員很多都不愿意自己父母到現場看自己比賽，包括我。默默為我祝福就行了。他們以前去，肯定都不讓我知道，否則我會攔住他們，跟他們說，在家好好休息得了，體育場那么擠去干什么。”

　　說生活：變形金剛最帶勁

　　說奧運說訓練說壓力，劉翔都是興趣寥寥，只有聊起變形金剛，他才眉飛色舞。電影《變形金剛》看了幾遍？“就一遍，我覺得今年拍得有點稀里糊涂的，最后也不知道他們怎么死的�！眲⑾枵f著，還順便把好萊塢嘲笑一番。

　　“前半段比較好玩，幽默啊，最后不知道怎么就稀里糊涂死掉了。因為老美拍的嘛，他們拍東西大家都知道，喜歡宣傳他們的綜合國力，轟炸機啊什么什么的，搞得很超級的樣子。我估計，他們還要拍續集！”

　　對劉翔來說，變形金剛就是“兒時的一個回憶，小時候我爸幫我買過一個擎天柱”，因為“80后很多都是看著擎天柱、變形金剛，看著孫悟空過來的”。

　　“擎天柱有點太傻了，就是一個大卡車，我比較喜歡威震天！”完全沉浸在回憶中的劉翔，甚至沒留神就“打擊”到了領導。剛剛說擎天柱“比較傻”，卻在被人比喻成“中國田徑的擎天柱”時，立即謙虛禮讓：“我們田管中心的主任才是擎天柱，我們只是下面的小兵張嘎。”