劉翔受傷了，他的傷到底嚴不嚴重？訓練有沒有暫停？會不會影響奧運會？這恐怕是昨天意外出現之后，很多人都會追問的問題。本報記者昨天也多方采訪得知：“盡管說是說因傷退賽，但嚴格來說，劉翔的右腿后肌都不算是傷，只是訓練量大的強烈反應，這個根本不及2006年的腳踝扭傷嚴重，對奧運會的影響也非常有限。”

　　令人關注的是，北京時間今天凌晨，劉翔奧運會最大的對手、古巴小將羅伯斯也將在德國柏林的黃金聯賽中正式亮相了，盡管由于截稿時間的限制，記者沒法等到他的成績出爐，但兩人一個拼命參賽、一個無賽可跑的對比，最后誰能勝出，還是讓人十分關注。

　　嚴格來說不算傷“要拼也能拼”

　　劉翔感到不適、疼痛的地方，是右大腿的腿后肌，這種損傷常見于短跑、跨欄、跳躍和武術等運動。不過，孫海平指導至今也并沒有將劉翔的這個不適定性為“拉傷”，他說：“這算不上是拉傷，只是后面的肌腱過于疲勞而已，要硬往傷病上靠，最多也就是小部分肌纖維的撕裂，這跟劉翔2006年的腳踝扭傷，完全是兩個性質。”

　　在剛剛過去的冬訓中，孫海平給劉翔采取了一系列的新訓練方法，而這些新的訓練方法，強度異常大，這是以前喊著“快樂訓練”的劉翔所從未遇到過的，所以他一段時間就會感覺到不適應，在日本參加大阪大獎賽時也曾遇到過，因為不在比賽期，所以孫海平一般都會采取一些緩解的措施，來保證劉翔的及時恢復。

　　“劉翔的這種不適應，應該說跟當年他的師兄陳雁浩的那種完全不一樣，劉翔訓練量上去了，但他主要還是靠的自己的天賦，不是像陳雁浩那樣，需要通過一些極端訓練方式提高成績的，”一位劉翔圈內人昨天告訴記者，“當然，孫海平說這不是拉傷，可能也不太準確，實際情況是，小傷肯定有一些的，但肯定不會嚴重。”

　　孫海平昨天也在和劉翔交流之后，跟有關方面交流時，也給出了比較肯定的說法：“他現在的情況，上場肯定是可以比賽的，他本人的求戰欲望也比較強，因為都已經來到紐約了，而且心理上也調整到比賽狀態了，但我們最終還是怕萬一真的拉傷了怎么辦。老實說，假如現在比的是世錦賽或者奧運會，他肯定是會上場的。”而馮樹勇也說：“他的狀況比較特殊，在奧運會上受到的關注比較高，所以我們不敢隨便冒險。”

　　這個意外跟劉翔自己比，也算不上什么。在紐約的一位教練說：“這肯定不像是2006年扭傷腳踝那般嚴重，因為現在他只是在做跨欄或者高速跑時，右腿后肌才有反應，平時不動，或者只是做一些熱身活動的話，他那個地方是沒有反應的。”孫海平則干脆地比較說：“這兩個，性質完全是兩樣的。”

　　劉翔本人打電話回家時，更是嘻嘻哈哈的，他媽媽有點擔心，他很輕松地勸他媽媽說：“小反應而已，沒什么問題的。”

　　沒有暫停訓練“只要恢復就可以了”

　　不過，畢竟是萬眾矚目的劉翔，正如馮樹勇所說，誰都不愿冒這個險。孫海平也決定，讓劉翔養一段時間再說。目前，劉翔一行將按照原計劃轉赴洛杉磯，在那里找一處訓練場進行訓練，盡管尤金站的比賽，還沒最終確定是否參加，但孫海平說很可能不會讓劉翔上場。他已經有這個想法，就是花一個月的時間，讓劉翔好好調整一下。

　　“我一直是在小心翼翼地給劉翔上強度，有了不適應，就馬上對癥下藥，決定是給他放松還是繼續，”孫海平說，“但這個疲勞度是會累積的，累積到一定程度就會出現很酸痛的情況，應該說這是在意料之中的。”記者也了解到，好運北京測試賽前，劉翔的右腿后肌其實已經有反應了，不過好運北京的水平較低，劉翔也無需盡力，到美國后，他也一直在注意調整和保養。

　　盡管孫海平說，運動員不可能不受傷，訓練量的提高是一把雙刃劍，劉翔的水平在突飛猛進的同時，肌腱承擔的風險系數也就自然地相應提高，但畢竟，在奧運會前，劉翔還是需要小心為妙。“2006年的腳踝扭傷也給了我不少啟發，在他這個水平平臺上，身體力量的訓練加強了，并不耽誤技術，反而能帶動一些環節的提高，所以，這次我打算先讓他再練練力量，跨欄就先暫停，以便他的腿后肌疼痛能夠得到全面恢復。”

　　“這并不是訓練方法不當造成的，相反，這反而是他力量上去的表現，所以，現在只是要讓他恢復就可以了。”孫海平說。

　　相比對手實戰太少“不會影響奧運”

　　劉翔意外“因傷退賽”，最讓人擔心的無疑是，這是否會影響到8月份他在鳥巢的表現。不過，無論是田管中心還是孫海平，乃至劉翔本人，都表示這幾乎沒什么直接影響。“還是那句話，假如今天參加的是奧運會，劉翔肯定是會上場的，但紐約站畢竟只是一場不甚重要的熱身賽，不上場也只是不想冒險而已。”馮樹勇說。

　　離劉翔8月份的比賽，還有兩個月的時間，孫海平的計劃是一個月用來給劉翔調整，而最后一個月再沖刺一下，所以從時間上來說，這只是訓練計劃的調整，“好的技術也需要有好的身體素質來支持。”孫海平的意思是，磨刀不誤砍柴工。

　　從劉翔的角度說，他一向是那種大賽型選手，好勝心很強。即使是平時的訓練，他也都是報喜不報憂，回家練得不順時從來不說，練得感覺好了，他會自己夸獎自己：“昨天技術課，跑得真是順，兩腳感覺像是踩了風火輪！”所以，善于鼓勵自己、又不喜歡失敗感覺的劉翔，在奧運時，也不至于受到這個小小傷病的影響。

　　唯一的擔憂是，假如尤金站的比賽也不參加，那按照原計劃，劉翔在8月份的奧運正式比賽前，就沒有任何一場熱身賽了。“我想去好好拼一拼，看看自己目前到底是個什么實力。”這是劉翔臨去美國時說的話。如今，他很可能沒了熱身賽，而奧運會上最大的對手羅伯斯，在奧運前有著不下10場的比賽，包括多站黃金聯賽，屆時，兩人的實戰狀態可能將有著強烈的對比。

　　不過孫海平似乎也并不太擔心這一點，他說：“這個不一定的，我們原本的參賽計劃里，就比羅伯斯要少得多，他10個比賽我們只有2個，他是以賽代練，我們一向不是走相同的路線的，現在劉翔的狀態壓一壓，也不一定是壞事，他到時候求戰欲望會很強，也會刺激他的比賽發揮的。

　　(記者 陳宏)