從當年的和科林·杰克遜一起保持世界紀錄，到隨后兩年的自己坐擁繁華，“世界紀錄保持者”，劉翔被這么叫了四年。但從2008年6月13日開始，在再度給人簽名的時候，仍是奧運冠軍、仍是世錦賽冠軍，但“12秒88”和“WR(世界紀錄)”卻再也難以落筆——就像一個受盡萬千寵愛的孩子，突然發現，盡管每天早餐仍然豐盛，自己最愛喝的牛奶卻被父母送給了別人。

　　劉翔團隊的人都知道，他還需要適應一下。不過他們也很放心，因為他們說看到了一個細節：在洛桑，劉翔是坐在世界紀錄的計時器上的，他把12秒88壓在屁股底下；在捷克，羅伯斯是脫光了上衣，跪倒在計時器前，像是一位正在頂禮膜拜的信徒。他們否認這是“酸葡萄心理”，他們認為這是劉翔骨子里散發出來的睥睨紀錄的霸氣。沒了紀錄，“他有不適，卻不會有恐懼。” 　　　

　　羅伯斯帶來重壓？

　　破紀錄是嫉妒不來的

　　羅伯斯打破了世界紀錄，當天上午劉翔正好有訓練課，于是有媒體趕到了訓練局去采訪，劉翔說“恭喜羅伯斯”。這自然是客氣話，但沒有一位“王”愿意丟掉寶座去做別人的“臣”的，這一點誰都能想得到。劉翔的父親當天和記者通電話時，也開玩笑說：“我可不給他打電話，就找孫指導(孫海平)了解了解情況得了，要不然，他肯定又要跟我說，‘你打這個電話來，就是想看我笑話咯？’”劉翔和家人的和睦有目共睹，也只有和家人，他才會如何隨便地說話——隨便的話，自然也能反應他的真實想法。

　　不服氣是正常的，但劉翔有一點很真實，他說：“打破世界紀錄，這可不是靠嫉妒就能嫉妒來的。”孫海平也笑著拍手，在13日那天，他感覺劉翔訓練比以前認真多了，有的時候還有點嚴肅，“必須得真刀真槍來了。”

　　田管中心副主任馮樹勇在得知羅伯斯破紀錄之后，反應更像是在安慰劉翔：“沒有了世界紀錄，我們反而感覺肩膀上的壓力小了很多，這應該積極地去看。”一時會不適應，但沒人能懷疑劉翔對落差的適應能力。“其實我上半年就說過，最有可能破自己世界紀錄的對手，就是羅伯斯，他身材條件太好了，”劉翔說，“但我也說過，12秒88不會是自己的終點。”

　　訓練中多次破紀錄？

　　不提前玩噱頭

　　羅伯斯破紀錄的消息一發布，網絡上馬上有“保劉派”對劉翔大肆吹捧，有說羅伯斯的成績值得懷疑的，有說他在訓練中已經多次打破世界紀錄的，最近的說法是說他跑到12秒59，這讓劉翔本人都覺得難堪。“他不喜歡把話講在前面，他曾表揚他媽媽實在，說我只是‘噱頭好’。”劉翔父親笑著說。

　　訓練中超過自己創造的世界紀錄，這是頂尖選手確實能碰到的情況，劉翔在出征雅典之前的封閉集訓中，就已經在訓練中超過世界紀錄，所以他們強憋住欣喜若狂的感覺去了雅典。如今，訓練中破世界紀錄也是有的，孫海平說，“體育方面的事兒，行就是行，不行就是不行，等心理、技術、生理以及天意，等各方面都融合在一起了，破紀錄自然是水到渠成，很快的。”但孫海平同時也說：“手計時跟電子計時有著不小的區別，這些話現在講沒意思。”

　　劉翔父親繼續用故事說話，他說自己因為經常要跟外界打交道，別人做點什么事兒讓自己很感動的話，他會主動提出要幫人家也做點什么，“劉翔就說我‘噱頭好’，沒他媽媽實在。”而劉翔本人，卻很不喜歡把話講在前面，他要請誰吃飯，一定都會提前安排好，然后才邀請對方。“上次在鳥巢，和災區的小孩子通電話，當時并沒有說奧運會結束之后要去看他，但我知道，他到時候肯定是會去的。”

　　“這個家伙，看似很隨意的話，經常都是用心說的，因為他自己知道自己的底細。”劉翔本人也說，不想通過現在吹噓自己多有能耐，來證明比羅伯斯強，“真正的較量在后面呢！”他說。

　　備戰策略是否有誤？

　　退賽純屬意外

　　按照田徑界的慣例，兩位頂尖高手，一般在大賽前都會刻意回避在小賽事中提前碰頭，第一是各自的贊助商不愿意，因為誰輸掉都對自己的品牌有不利影響，第二是選手自己也不樂意，因為誰輸了，自己心里都會有個陰影。就像鮑威爾和泰森·蓋伊，在上海黃金大獎賽上，蓋伊選擇了參加100米，那鮑威爾寧可去選擇自己并不過于擅長的200米。劉翔和羅伯斯同樣如此。如今，拼命參賽的羅伯斯打破了世界紀錄，高掛免戰牌的劉翔，被很多人懷疑備戰策略有誤，尤其是美國兩站都放棄。“奧運賽前沒有幾次高強度的練兵，怎么可能保證狀態？”這樣的懷疑比比皆是。

　　然而，包括劉翔的某贊助商在內，都和劉翔一起覺得委屈。“美國兩站放棄絕對是意外，而不是所謂的戰略考慮、心理戰術，”一位知情者說，“第一站疲勞受傷就不說了，第二站，其實劉翔到今天都沒覺得自己搶跑，中國田協、贊助商，都在讓尤金的比賽方拿出起跑反應速度的數據來，但賽會到今天都沒能拿出來——當然，他們不可能故意黑劉翔，但很有可能，當時的電腦出現了問題，因為他們搶跑其實是有感覺的，劉翔覺得自己最多壓槍，談不上搶跑，否則他也不會連跨兩個欄。”

　　按照這樣的說法，因為第一站沒比，劉翔其實在第二站求戰欲望真的很強，可惜他未能如愿。“這是我們的備戰策略，跟羅伯斯的不一樣，但不能說我們這個就不好，雅典之前，我們就是這么做的，劉翔的狀態調動得恰到好處。”孫海平解釋說。

　　不過，孫海平也并不認為羅伯斯的狀態會出得太早。“這并無絕對，適合自己的就是最好的，羅伯斯選擇到處參賽，也有他的道理，”他說，“雖然可能技術上還有點小瑕疵，但一個人底子有了，碰上狀態相對一般的時候，被人一逼、或者心情特別好、或者哪里都感覺舒服，他的成績就能上去了。就像劉翔，去年在紐約，他的狀態老實說真的一般，但他那天早上起來，就覺得哪里都對，哪里都爽，就跑出了12秒92！”

　　孫海平說，最重要的還是底子要牢靠。

　　兩人比賽性格不同？

　　羅伯斯已捅破窗戶紙

　　盡管孫海平早已在去年就把羅伯斯升格為劉翔唯一的對手，但羅伯斯的成績總是讓人摸不著頭腦：大阪世錦賽慘敗、瓦倫西亞室內世錦賽慘敗，今年他的室外新賽季首站放在了黃金聯賽柏林站，結果他竟然輸給了比自己弱不少的大衛·奧利弗；但在一些沒什么高手參加的小賽事上，羅伯斯卻屢屢跑出好成績，像去年在上海黃金大獎賽戰勝劉翔，像今年室內賽季逼近世界室內紀錄。羅伯斯的矛盾表現，被總結歸納為：大賽心理不過關，關鍵時刻掉鏈子。

　　然而現在，沒人再敢寄望他在鳥巢也掉鏈子了。“可以說，打破世界紀錄，羅伯斯是捅破了他跟劉翔和其他頂尖高手之間的一層窗戶紙，這個心勁兒就不一樣了。”孫海平說，他暗暗地將羅伯斯又上升了一個檔次。

　　越來越多的人和孫海平一個想法了，那就是，北京奧運會將是劉翔和羅伯斯的全面終極PK。原先，劉翔擁有著世界紀錄可以讓羅伯斯有仰視的心理，但現在，劉翔不再有這樣的心理優勢。“羅伯斯是不是從此就會狂飆突進，不是我們關心的，我們要做的，是把自己的訓練做好。”

　　孫海平和劉翔都這么說。當然，心理方面的對決，劉翔也不會比羅伯斯差。“很多人都知道他是內心最不服輸的人，很多比賽，他都是贏在一口氣，劣勢的比賽，他并不怵，前一階段他可能松了一點，現在人家一緊，他肯定也會緊起來。”田管中心一位官員說，“羅伯斯不是跟劉翔同場時破的紀錄，所以劉翔這方面不會有陰影，他們的主戰場，還在北京奧運會。”