雖然劉翔笑著說，真想暫時不訓練、徹底休息一下，“說不定那樣回來后反彈還更大呢。”不過，他也知道，這么說只是圖嘴上痛快而已，“一切還是要聽師父的，畢竟他比我有經驗多了。”

　　堅持訓練，是不是也因為北京奧運會上的遺憾，讓他心中憋著一口氣，希望能從明年的德國世錦賽上再次為自己正名？“沒憋一口氣，我很放松的。明年的世錦賽我會爭取參加。但其實，我對明年的比賽看得不是很重，最重要的是要把腳傷養好。我現在關鍵是從傷病中徹底走出來，要恢復到以前的水平，就是最棒的。”

　　上海兄弟姚明給了他不少建議，并為其推薦了相熟的美國運動創傷學專家。“姚明跟我說，最好不要開刀。畢竟，開過刀后，肯定不會像原來那么好了。我會盡量聽他的。”劉翔說。