“2005年的10月24日脫下戰袍之后，我做夢也沒想到2008年我又會備戰2009年的全運會。2005年之后，雖然是江蘇女排的教練員，但是我更多的時間是在學校度過的。做了三年的學生之后，中心的領導和隊里的教練都動員我復出，可平時我在球場一直保持活動主要是替補做一個防守人，那只是活動活動，真的要再穿上運動員球衣，說實話我還沒有做好準備。想起年初的時候擊劍隊肖愛華、梁芹復出時我還在佩服她們，現在要佩服自己了。”

　　——摘自2008年10月6日孫玥博客

　　這是“小老虎”孫玥博客上的一段文字，她選擇了用這樣的方式宣布了自己的回歸。“世事難料啊。”當問及復出一事，電話那頭就傳出孫玥自嘲的笑聲，讓人想起她清靈秀氣的臉總是帶著頗具親和力的微笑。“我從小就愛笑；而且我相信：只要努力，總有一天我會笑得更燦爛。”十運會結束后，前女排國手孫玥功成身退，如愿成為南京大學的一名本科生，同時她還身兼數職：慈善基金會的形象大使、青少年排球俱樂部經理、報社的體育記者，她還積極籌備自傳的出版……離開運動隊，孫玥似乎有更多的事情要做，她要笑對更加多彩的人生。

　　在退役之后，孫玥的第一次公開亮相是在寧波北侖舉行的2006年中國國際女排精英賽，她接受了第一份正式采訪任務——在賽前的新聞發布會上，她以記者的身份，向陳忠和提出了第一個問題。由此，孫玥順利完成了從退役運動員到報社記者的轉型。

　　不過，當個大學生顯然不能滿足孫玥的野心，外號“小老虎”的孫玥有著老虎般旺盛的精力，她還在忙著另外幾件大事，比如：她的個人自傳，用她自己的話說：那是從一個迷戀《排球女將》的小女孩，歷經種種磨煉，最終成長為中國女排隊長的故事。“在這本自傳里，你會看到：我，我的教練、隊友，在過去的10年間，曾獲得過許多榮耀，同時也飽嘗著與冠軍擦肩而過的遺憾，然而我們從沒有后悔過自己的選擇。”最后，孫玥還是決定把自己的愛情加在了這本《停不了的愛》中，不過她的愛情還是幾乎被排球排擠在生活之外。

　　“掐指一算，就要2009年第十一屆全運會以后了。”對于放不下的排球，孫玥給自己設了個時限，大概明年的全運會真的是孫玥的最后一次復出了，“或許，等到那時我要定居香港，生一個聰明健康的寶寶，做一個相夫教子的全職太太。雖然排球已經退到了生活的次席，但是無論什么時候，那都會是我生命的一部分。”