劉翔將于今天下午乘坐國航CA985航班前往美國，開始自己的療傷之旅。據記者了解，他們在美國的逗留時間并不長，只有一周左右，而且只去三個城市，隨后就將趕回國內確定最后的診療方案。

　　劉翔和孫海平兩人昨天從上海趕到北京，會同田管中心副主任馮樹勇、總局醫生李國平以及一家贊助商的工作人員，一同前往美國。為了讓劉翔有個安靜而平和的養傷環境，總局少見地對師徒實行了“禁言令”，包括孫海平和劉翔本人，都不能接受采訪，就怕傷情的發布，會出現被誤解的情況，所有的信息，都將由他們統一發布。而這個善意的“禁令”，也讓昨天一些到首都機場去接機的媒體撲了個空。

　　在美國期間，劉翔將聽取六位醫生的建議，這些醫生有的是他的同鄉好友姚明推薦的，有的是上述這家和運動界有著密切關系的贊助商安排的。之前有翔迷擔心他的傷，是否能讓他去美國很多地方治療，但相關人士解釋說，其實這些醫生只分布在三個城市，包括休斯敦，后勤保障也沒有任何問題。有趣的是，除了姚明所在的休斯敦，劉翔和孫海平都并不知道其他具體要到哪些地方。

　　而關于求醫的內容，其實劉翔和孫海平兩人已有大的前提，就是不動手術，所以，美國的專家大夫也只是在這個前提下，就如何更有效地保守治療，提出自己的建議。在劉翔一行回國之后，總局將召集相關方面，對他的傷進行最后的治療方案確認。隨后，劉翔將邊冬訓邊治療，孫海平曾經說過，他有信心在明年將劉翔重新帶回高峰。

　　從之前記者采訪的情況看，劉翔的傷恢復得還不錯，目前已經可以慢步小跑，孫海平和田管中心都希望，他到明年6月，至少能夠恢復到9成的水平，以便能夠參加6月份舉行的幾場國際比賽。而劉翔的對手羅伯斯目前也已經恢復了訓練，他在最近的一次采訪中說：“劉翔是我很尊敬的一位對手，希望他能夠早點康復，這樣我們可以早日再在賽場上一較高下�！倍鴮O海平關于110米欄將是劉翔和羅伯斯兩人較量的論調，前不久他稱“格局仍然沒有改變”。

　　(記者 陳宏)