劉翔在美就診已多日，其傷情備受關注。據孫海平教練介紹，劉翔在美國休斯敦進行兩天專家會診，結果與國內專家診斷結果完全一致，中國專家和美國專家對劉翔治療結果非常樂觀，如果進展順利，劉翔腳傷將會徹底治愈，六個月后能重返賽場。

　　在休斯敦，美國四個專家對劉翔進行了兩天專項檢查。第一天的檢查包括兩個部分，首先是兩個腳的力量測試，測試結果，劉翔右腳力量現在比左腳差三分之一，主要是奧運會前劉翔腳傷后，一直進行保守治療，力量消退比較嚴重。隨后進行了X光機和CT檢查，重點檢查受傷部位，檢查結果與國內專家會診結論完全一致。第二天利用超聲波又對劉翔受傷部位進行進一步檢查，再次證實第一天檢查結果。

　　美方專家會診后認為，根據目前受傷的情況，經過手術，配合中國中醫的恢復治療，“劉翔腳傷治愈完全沒有問題”。美方專家認為，手術成功率非常高，術后配合各種康復治療，半年內可以完全治愈重返賽場，不會對劉翔的運動功能產生任何影響。

　　孫海平介紹，在美國還將去兩個地方請各方專家進一步診療。具體的治療方案，將待回國后各方專家評估后選定。劉翔按計劃將于北京時間11月6日返回上海。