北京時間昨晚，劉翔一行結束了八天的美國問診，搭乘CA982次航班從紐約返回北京。在經過漫長的會診后，手術已經離劉翔越來越近，因為負責為劉翔會診的美國運動醫學專家一致認為，要想徹底根治劉翔的跟腱傷勢，手術是最佳選擇。

　　在首都國際機場，孫海平向媒體展示了劉翔在美國求診時所拍的傷患部位片子，并表示劉翔的傷情已經得到確診，情況并不十分嚴重。孫海平介紹說：“劉翔的鈣化處在腳支點的上方，穿鞋以后，一用力，鈣化點就夾在跟腱跟骨中間，摩擦后就卡在那里。如果不是極限用力的話問題不大。但劉翔一旦發力，就像石頭卡在肉里面在磨。 ”

　　和劉翔、孫海平一同返京的田管中心副主任馮樹勇透露，劉翔此次在美國休斯頓、夏洛特和北卡大學三處進行了有效、細致的檢查，傷情與國內診斷基本一致。“三個并排的鈣化點，醫生認為是最大的隱患，以前跟腱的炎癥和疼痛都跟這些鈣化點有關。”馮樹勇說，“美國的醫生們都認定發生炎癥時疼痛會非常劇烈，難以忍受，所以他們非常理解劉翔為什么會在北京奧運會退賽。 ”

　　目前，為劉翔會診的休斯頓、夏洛特和北卡大學三地專家正在就治療方案進行磋商，在得出結論后，他們將會在一周后把自己的方案傳至北京。雖然是否手術仍需和國內專家協商，但美國方面的專家其實態度已經非常明確，那就是通過手術，徹底消除劉翔跟腱部位的隱患。馮樹勇說：“國內醫療專家更傾向于保守治療，美國醫生則認為，雖然保守治療能消除一定的疼痛和炎癥，但隨著劉翔運動量加大，受傷部位仍然會存在隱患。 ”為了消除劉翔對手術的恐懼，美國方面的專家還告訴他，手術其實并不復雜，而且如果劉翔選擇在美國進行手術，為他主刀的是美國腳踝傷病方面的頂級專家。

　　孫海平透露，在八天的美國之行后，劉翔現在對手術已經不再有抵觸心理。此前曾有媒體說過，如果劉翔最終選擇手術治療，手術和康復地點會放在上海，但孫海平昨晚表示，去美國手術的可能性更大。“一方面是美國專家比較有信心，二是那邊康復手段更好，有利于劉翔更快恢復。”孫海平說，“美國運動醫學界將術后的康復過程看得非常重要。他們認為，康復是手術治療中很重要的一部分，康復醫生與手術醫生的溝通非常緊密。如果劉翔在美國接受手術，那么也會在美國進行術后康復，他們會負責全程。 ”

　　馮樹勇最后補充說道：“美國醫生說，手術不會對劉翔的跟腱產生任何不良影響，康復后，他跟腱的爆發力完全能恢復到以前的水平。 ”