取出腳踝鈣化物到底是什么樣的手術？為什么劉翔孫海平師徒在受傷后的3個月中，由起初的不做手術轉變到前往美國手術？手術后劉翔重返巔峰狀態的可能性有多大？記者帶著疑問采訪了醫學專家和相關人士。

　　能否解傷痛 康復最重要

　　北醫三院運動醫學專家田得祥教授認為，取出腳踝鈣化物本身是一個小手術，并不復雜，難度很小，因為這是運動員在長期運動中常常遇見的傷病。田大夫也曾為國內一些運動員做過此類手術，他解析說，手術的過程一般為，在進行麻醉之后，醫生用手術刀切除與肉長在一起的鈣化物，然后進行縫合，時間大約在1小時左右。

　　田大夫認為，手術本身不難，關鍵看術后傷處疼不疼，而這往往是最難把握的。“有的運動員做完手術后疼痛也不能消失，而有些運動員則在手術后不再感覺到疼痛，有的運動員本身不疼了，做完手術卻會疼。”因此，田大夫表示，劉翔在手術后的康復期非常關鍵，而這也是劉翔決定術后繼續在美國進行康復的原因，劉翔可以一邊訓練，一邊在醫院隨時進行觀察，因而康復師基斯·瓊斯也是一個關鍵角色。

　　決定很難做 名醫拍胸脯

　　由于對手術后傷處是否繼續疼痛并無太大把握，使得劉翔與孫海平一直在做不做手術的抉擇之間搖擺，劉翔也經歷了從最開始認為“手術傷元氣”，到下決心根治的心路變化。

　　據相關人士透露，“此前國內專家普遍建議劉翔進行保守治療，因為國內專家認為，在沒有最終弄清疼痛與鈣化物之間的聯系，也就是確定疼痛是否會隨著鈣化物的消失而消失的情況下，劉翔并不適合進行手術。”

　　“在上月前往美國問診時，劉翔傾聽了更多國外專家的意見，最終他自己宣布了手術的決定，而這個決定完全是一個普通的病人按照個人意愿作出的選擇。”據記者了解，在美國問診的五位大夫中，只有休斯敦赫曼醫院的克蘭頓大夫能對劉翔拍著胸脯說，自己有曾經治愈此類病人的案例，因此在赫曼醫院進行手術，也成為劉翔最后的選擇。

　　為再創成績 愿承擔風險

　　相關人士透露，克蘭頓醫生盡管能確保手術成功，但在取出鈣化物之后，他對劉翔能否達到更高水平沒有十足把握。因而劉翔下決心進行手術后，也必須面對手術效果不佳的“風險”，但劉翔師徒認為，手術能根治傷病，這樣他們能無后顧之憂地向更好的成績發起沖擊。

　　田管中心一位官員表示，“對于劉翔來說，他不僅僅是需要恢復狀態，而是如何在治療好傷病的情況下，取得突破和更好的成績。一般的老運動員在疼痛消失后，對于這種可做可不做的手術，通常直接選擇不做手術了，因為他們對于成績無所謂了，但劉翔不同，因為他還處在運動的黃金年齡，他還希望能參加2012年奧運會，并且有奪金和破世界紀錄的信心。”據悉，如果手術及康復順利，劉翔將趕上明年8月進行的柏林世錦賽以及10月的全運會。（李瑩）