“我看過劉翔的片子，他的腳踝跟腱里面包裹了兩塊鈣化塊，其中一個面積較大，接近跟腱肌纖維橫截面的三分之一，要是通過手術把它拿掉的話，劉翔跟腱負重承受的拉力要受到較大的影響。”作為國內運動醫學專家，泰達醫院的韓慧博士也參與了關于劉翔治療方案的研究，但他認為最終選擇手術治療存在一定的風險。

　　對于劉翔的傷病治療，韓慧博士提倡采取較為保守的方式，他甚至拿出德國方面對待此種病例的治療方案來表示手術治療并不是唯一的選擇。“其實跟腱出現鈣化也是運動員的常見傷病，我在德國時也遇到過這種病例，不過，很多德國的足球運動員在治療時都沒有采取手術的方式。”韓慧告訴記者，德國醫學方面對待此種疾病不主張采取手術，而美國方面主張手術治療多少是存在一些風險的。“我看過劉翔的片子，他的跟腱上確實有兩個鈣化塊，一個大的一個小的，都被肌纖維包裹著，如果手術拿掉小的，還是沒什么風險的，但要是把大的也拿掉，這就存在風險了。”韓慧博士說，劉翔跟腱出現的大塊鈣化塊的體積較大，“已經接近跟腱肌纖維橫截面的三分之一了，也就是說，通過手術拿掉的話，必須要縱向切開讓鈣化塊暴露。這樣，手術成功后可能肌纖維橫截面二分之一的面積要受損，他跟腱的負重承受拉力也要大大降低，恢復起來比較困難。”韓慧博士表示，劉翔手術后至少要恢復半年以上，而且恢復訓練過程中不能有太大拉力。

　　盡管存在風險，但劉翔最終選擇了手術，韓慧博士認為，手術治療多少可以解除劉翔的心理壓力，畢竟這也是術后恢復的關鍵所在。