陽光燦爛的暖冬掃去了不少人心頭的陰霾。退賽后的一百多天來，劉翔的笑容第一次這么燦爛。爸爸劉學根的眼睛能洞悉兒子的一切，“小家伙知道，自己將去美國進行手術，離重回賽場也快了，所以很興奮。”昨天，劉翔與媽媽、師傅等一行七人踏上了飛往美國的飛機。師傅孫海平已經開始憧憬傷愈后的美好前景，“克蘭頓醫生告訴我，在手術后24小時內就要給劉翔手術部位進行局部理療，并輕微活動，以防止粘連。我們初步確定復出時間為明年下半年的世錦賽和全運會。”

　　劉翔有些迫不及待

　　劉爸爸：小家伙為這天等了好久

　　一大早，莘莊訓練基地就顯得有些忙碌，劉翔是其中最“風風火火”的。一會忙打包，一會又忙著給行李箱塞東西，一會又騎自行車去接媽媽，忙得不亦樂乎。擠擠眼睛、皺皺眉頭，劉翔做著鬼臉和周遭的人打起招呼，大男孩的一面顯露無遺。

　　拖著箱子、背著雙肩包，劉翔和爸爸、媽媽、師傅一起走出了宿舍。一路上，劉爸爸想幫兒子背背包，劉翔卻笑著推開了父親的手，步子輕快了許多。“小家伙今天特別開心，這么多人來，他也知道自己會完全康復，所以他剛才還抱拳謝謝所有人。”兒子的激動顯然也感染到了劉學根，看到劉翔這么開心，劉爸爸也寬心了不少，“這次治療好會對他自信心有所提高，因為以前這個傷病一直困擾他，大賽前他都會蠻擔心的。這次能夠去手術，也意味著劉翔的傷病能夠徹底治愈，也能夠去除他心里的陰影。”

　　劉翔的心急完全可以理解，因為在臨出發前父子談心時，他就說了很多心里話。“他告訴我，他的計劃是參加四屆全運會而且都想奪冠。”已經連續拿到兩次全運會冠軍的飛人明年將迎來個人的第三屆全運會，“小家伙說自己手術回來肯定能拿冠軍，而2013年的全運會可能就有點懸。”說起兒子的小秘密，劉學根的笑聲格外響亮，“當然倫敦奧運會好好拼，治好以后希望他能和師傅配合更默契點，再往上沖沖。”