中新社北京十二月六日電 休斯頓消息：雅典奧運會冠軍劉翔北京時間今天凌晨在美國休斯頓成功接受了跟腱手術。手術共用時一小時二十分鐘，手術創口二點五公分，取出三個鈣化物和一個骨刺。

　　手術的主刀醫生是曾為中國球員姚明做過腳踝手術的運動名醫克蘭頓。今年十月底，克蘭頓就曾為劉翔作過詳細診斷，并提出了手術方案。克蘭頓術前表示，這只是一個小手術，他有信心保證“百分之百的成功”。

　　對愛徒的手術成功，教練孫海平難掩興奮，“盼了很久的這個手術已經完成了。托大家的福，劉翔的這個第一步已經完成了。康復也是一個很關鍵的一個工作，可能還要過一段劉翔才能完全的康復�！�

　　孫海平坦率地承認，手術前他的心情有些不安，“因為劉翔以前從來沒有動過手術，我怕他有點什么不適應。好在他進去的時候非常平靜，醫生反復說這是個小手術，這個東西拿出來就沒有問題。現在東西在里面就是個問題。現在東西拿出來就已經是好了一半了。”

　　“在手術問題上我已經放心了，接下來是怎么進行康復�！睂O海平說：“過一兩天后，醫生會給我們一個康復的方案，到時候才知道如何進行康復，現在還不清楚�！�

　　孫海平表示，他現在對劉翔什么時候能開始恢復訓練心里沒底，“目前還很難講，因為我以前也沒有碰到過這樣的問題，還是要慢慢來。我們這次的想法就是要讓他徹底養好，不能太急。因為我們畢竟要考慮后面的訓練和比賽�？祻秃昧�，后面才能進入到系統的訓練�！�

　　據悉，劉翔手術結束后已經三次下地。孫海平很欣慰地表示：“劉翔自我恢復能力非常強。”劉翔將在醫院內進行一段時間的觀察，而在觀察期間及返回租住公寓和在康復期都將借助拐杖行走。