就在劉翔快要離開醫院時，一位院方工作人員上前和劉翔搭訕，“我知道你和姚明是好朋友。你來這里看病，還是姚明推薦的呢。”

　　說著，他便揚起手中的報紙，上面有關于姚明贏球的報道，“姚明昨天拿了33分！大新聞啊！”因為手術，劉翔并不知道這場比賽，聽到姚明拿了這么多分，劉翔也開始讀這份報紙。靠著姚明的“牽線”，這位工作人員也得到了和飛人合影的機會。

　　劉翔順利出院，姚明也是第一時間得知的，“這是個好消息，但是恢復不是做算術題，現在說恢復得好，不是說，原來需要三個月，現在就減成兩個半月。”

　　這幾年，姚明也早已經身經百“傷”，對于初次受傷的劉翔，身為大哥的姚明有很多忠告：“我當然是希望他好得更快些，但是要做好準備，可能會有一些反復，畢竟他是第一次動手術，本身對恢復沒有什么經驗，而且我也希望大家多給他一些時間。我也知道2009年有全國運動會，他可能要參加，但是身體是最重要的。大家不是都說，希望他2012年將金牌拿回來嗎？想想孰輕孰重吧。”

　　辦完離院手續之后，在院方工作人員的攙扶和幫助下，劉翔費勁地坐上了副駕駛位。臨走前，他連連向醫院的工作人員致謝。周三，劉翔將再次入院進行全方位的細致檢查，直到春節之后，他才能離開拐杖，進行進一步的恢復。