劉翔的手術成功并不意味著大功告成，就在劉翔順利離院時，孫海平師傅就表示，現在還不是放松的時候，“手術成功只是劉翔完全康復的第一步。現在只是走出了第一步，接下去還有康復，這和手術同樣重要，而且康復的過程比較長。”

　　周三復查傷口

　　防止粘連、皮膚壞死

　　手術成功的劉翔并不會立即進行康復治療，他將穿著特殊護托靜養，周三，劉翔將再次入院進行細致檢查。這次復查主要有兩個目的：一是檢查傷口處是否發生粘連，而就在手術后的24小時之內，理療康復師羅斯已經為劉翔腳踝手術部位進行了第一次理療；二是檢查傷口處的皮膚保護，如果跟腱部位血液循環不好，術后可能會出現皮膚壞死的情況。

　　三周后康復訓練

　　“不是讓他跑和跳”

　　師傅孫海平表示，“在確定沒有問題之前，劉翔的任務就是好好休息。大夫說劉翔外面的傷口痊愈需要一周時間，至于里面的傷需要三周痊愈。三周后就可以康復訓練了。這個訓練，要適度，不是讓他跑和跳。就是說，在一段時間的康復訓練之后，最好給他時間緩一緩，讓他受傷的地方長一長，不能說天天猛練。”

　　而北京軍區總醫院骨科主任醫師李亞非主任也表示，“手術本身不會留下后遺癥，只要注意不要造成皮膚壞死，不要把跟腱纖維組織損傷，恢復得法就可以了。康復訓練，不能求勝心切導致治療過快過量，這樣很容易造成肌肉損傷，延誤康復。”