為期10天的2008年全國擊劍錦標賽正在北京市朝陽體育館舉行，對于中國擊劍隊外籍教練鮑埃爾來說，這正是為2012年倫敦奧運會全面考察中國擊劍選手的好機會。不過，鮑埃爾很難安安穩穩地坐在觀眾席上看一場完整的比賽——找他簽名、合影的觀眾實在是太多了。北京奧運會后，鮑埃爾在中國的知名度絲毫不遜于金牌劍客仲滿，這名57歲的法國名帥對此感覺相當不錯。

　　北京奧運會之后，隨著花泳的井村雅代、女曲的金昶伯、男籃的尤納斯等大批外教因各種原因撤離中國，中國佩劍隊的法國籍主教練鮑埃爾成為極少數的“留守者”之一。作為一名國際知名的大牌擊劍教練，鮑埃爾的執教水平毋庸置疑，北京奧運會上，正是他的弟子仲滿在時隔24年后為中國擊劍隊再奪奧運會金牌。在中國這樣一個并沒有多少群眾基礎的擊劍運動“小國”，鮑埃爾留戀的是什么呢？他有信心在4年后的倫敦奧運會上給中國擊劍隊帶來更大的驚喜嗎？

　　“當然，這正是我留下來的關鍵原因。”鮑埃爾回答得斬釘截鐵。不過，當他看到體育館內空空蕩蕩的看臺時，還是感到一絲憂慮，“沒有想到，這樣一項全國最高水平的擊劍比賽，觀眾竟然這樣少。”

　　不過，鮑埃爾的目光卻并未停留在眼前，他表示，薄弱的群眾基礎從另一方面體現出中國擊劍運動未來發展的巨大潛力，“在這個國家，擊劍運動才剛剛起步，我們應該對它的未來充滿信心。”

　　就像兩年前，當鮑埃爾離開擊劍運動水平高、群眾基礎雄厚的歐洲來到中國時，他看到的不僅僅是一支長期與奧運會冠軍無緣的中國隊，同時也看出了這支隊伍的潛質。

　　“我在來到中國之前，通過與中國擊劍隊的不斷接觸，已經對這支隊伍有了充分的了解。正如大家所看到的那樣，中國擊劍運動的普及度很低，這支隊伍已經20多年沒有拿過奧運冠軍。但我更清楚的是，這支隊伍有一批很好的運動員，他們作為奧運會的東道主，對冠軍有著更加強烈的欲望和斗志，我相信自己選擇執教中國隊會有一個美好的結果。”鮑埃爾說。

　　盡管鮑埃爾當初加盟中國隊的選擇也曾令一些歐洲同行不解，但北京奧運會的成績證明，這是個令自己和中國隊雙贏的選擇。

　　當然，鮑埃爾為此也付出了超常的代價。回想起自己執教中國擊劍隊兩年來的經歷，鮑埃爾的最大感受就是“太忙”兩個字。他說：“我的整個生活都是圍繞著工作，這已經無法用一周工作多少個小時來計算，即使是下了班回到住處之后，也很難有時間放松一下。我總覺得，要帶好一支運動隊，教練員的工作無處不在。”

　　因為太忙，鮑埃爾在兩年中甚至都沒有太想念自己遠在法國的家人，“根本就沒有時間去想念他們。”鮑埃爾笑著說。雖然置身于仰慕已久的中國，但鮑埃爾一直也沒有機會好好游覽，只有北京的著名文化、旅游景點，他算是走馬觀花地看過一些。

　　不久前，鮑埃爾基本確定與中國擊劍隊繼續合作4年后，鮑埃爾的妻子再也放心不下自己的丈夫，她決定暫時拋下兩個剛剛成年的兒子，來到中國陪伴鮑埃爾。妻子的陪伴無疑減少了鮑埃爾的后顧之憂，不過，隨著新的奧運使命擺在眼前，等待鮑埃爾的還有更大的挑戰。

　　“現在，我和隊員的溝通還是一個困難。”鮑埃爾說，自己的中文還僅限于和隊員進行簡單的交流，但擊劍是一項十分看重戰術安排、思想感悟的運動，在教練員、運動員之間，一些最高級的戰術思想如果不能傳遞和交流，顯然將限制雙方的合作。

　　不過，鮑埃爾卻有自己的另一長處，那就是他已經與隊員們建立起了和諧、融洽、平等的合作關系，這足以為雙方的交流構架一座心靈橋梁。

　　在以仲滿為代表的中國運動員心目中，鮑埃爾與中國教練員嚴厲的形象截然相反，鮑埃爾給人印象最深的是他的感性、幽默，有時甚至有些“搞怪”。

　　在仲滿看來，“鮑埃爾總是愿意制造歡笑。在訓練、比賽時，隊員也會有達不到他要求的時候，但他不會責怪，而是耐心地指導，一直到隊員領悟為止，這讓隊員非常感動。從隊員與鮑埃爾的關系來說，可能更像是有某種情感紐帶在聯系著，而不僅僅是師徒之間的上下級關系。”

　　與隊員建立一種伙伴而非上下級關系，是鮑埃爾與隊員形成彼此信任的方式，他對此的解釋是：“為了取得最好運動成績，運動員與教練員就應當像是同一條船上的人，教練員要與運動員合作而非進行領導。其實，運動員都很有頭腦，他們很清楚自己應該從教練員那里得到什么、應該服從什么，沒有必要用教練員的權威讓他們來理解這些。”

　　鮑埃爾執教過法國、意大利、美國等多支世界擊劍強隊，相對來說，中國隊是他執教過的實力最弱的一支隊伍，但他看到的是中國隊的希望：“我的中國隊員與法國、意大利等隊的隊員沒有什么不同，他們都一樣優秀。我現在執教中國隊，就要竭盡所能與隊員一起為共同的目標而努力。我相信4年后，等待我們的將是一個更好的結果。”