如果說，訓練場上的劉翔正在一步步從頭開始；那么從醫學的角度上，劉翔也離痊愈越來越近。“克蘭頓醫生在檢查當天就說他兩周后就可以回國了。當時大家都很高興。但后來師傅站出來說還是保險一點，延長一倍時間吧，多等兩周。”一直和師傅保持聯系的劉學根告訴記者，不久前劉翔的術后檢查就得到了一個好消息。

　　隨著身體的逐漸康復，劉翔也在嘗試調節自己的心理，一切從零開始。

　　“師傅一來，自然醒徹底沒有了，明天上午就要訓練了，苦日子開始了，但好日子也不遠了……”這是孫海平返回美國后，劉翔發給父親的第一條短信，用劉學根的話來說，“小家伙越來越懂事了。”

　　其實，從奧運會退賽以來，父親就一直擔心劉翔能否徹底丟掉傷病的心理包袱，“我最怕劉翔以后在訓練中不能完全放開。”但從師傅那里得到的反饋信息，讓劉學根打消了不少疑慮，畢竟劉翔在訓練中還是玩命投入。“以前，我就把自己當成一個弱者，然后確立一個又一個目標，并去不斷追趕他們，現在，我還是要像之前一樣要去一個一個拼。”劉翔的話也令父親寬心了不少。

　　“我的心理醫生就是自己。”就像劉翔曾經說的那樣，他逐漸從傷病和退賽的陰影中走了出來，但為了讓劉翔遠離傷病，“翔之隊”也在幫他尋找個人理療師。據悉，國家田管中心、上海體育局都非常關心這件事情，他們將與擅長運動康復方面的醫院掛鉤，使用他們的理療設備，并在最短時間內找到適合劉翔的理療師。

　　畢竟，如果一切順利，劉翔將在3月底回到國內，并開始穿釘鞋的訓練，屆時理療師就是他不可或缺的一環。