美國時間3月5日下午，劉翔在休斯頓赫曼紀念醫院進行了一次全面檢查，克蘭頓醫生告訴劉翔：“你可以回去了。”

　　在這次檢查中，克蘭頓醫生和康復師佩恩進行了很仔細的檢查和測試，并得出了很好的結論：劉翔恢復情況很好，用3個月的時間就完成了原本需要4個月甚至半年才能完成的康復計劃。

　　這對于劉翔來說是個好消息，可以讓他馬上回國投入到專項訓練中來。剛剛抵達美國的田管中心副主任馮樹勇透露，在這次檢查中，劉翔傷口的疤痕已經開始變小變軟，踝關節的活動幅度已經完全達到了正常的程度。

　　馮樹勇還透露，劉翔接下去將開始跨欄專項訓練。在劉翔回國之前，克蘭頓醫生和康復師佩恩將給出一份書面的評估報告，并和孫海平、馮樹勇一起開會商討關于劉翔接下去的恢復、訓練計劃。劉翔預計將在下周返回上海。

　　不過，對于劉翔接下去的恢復和訓練，克蘭頓醫生也給出一點警告：“千萬不能操之過急，一定要循序漸進，千萬不能讓腳傷復發！”這點孫海平教練表示認同，并表示回國之后會讓劉翔“慢慢來”。

　　經過多次打交道，克蘭頓醫生讓馮樹勇很感激，也很感動。在國內期間，馮樹勇和克蘭頓醫生之間也通過電子郵件保持著密切聯系�！翱颂m頓醫生是位非常負責任的醫生，行醫作風很嚴謹。他甚至建議劉翔回國之后第一件事就是前往當地醫院進行再次檢查，以便作為今后復查和掌握控制訓練負荷的參考依據�！笨颂m頓醫生的嚴謹作風，讓馮樹勇等一行印象深刻。