“飛人”劉翔今天傍晚出現在上海浦東機場，這意味著劉翔于去年12月6日在美國休斯敦做完跟腱手術后，現在已進入一個全新的康復階段。但劉翔何時才能再次起飛并重返110米欄世界第一位置，現在誰也不敢確定。

　　“劉翔去年年底離開上海赴美時看上去很輕松，有說有笑的。他在休斯敦手術以后的治療也比較順利，但是我感覺他這次回來，顯得有點疲憊，也可能是旅途比較勞累。”一位在機場守候劉翔歸來的上海記者介紹說，“他是從員工通道離開機場的，就是為了躲開媒體。后來我看到他了，他卻什么話都沒說，好像很累的樣子。”

　　據田管中心一名工作人員介紹，劉翔很清楚自己回國之后要面臨的巨大壓力。其實在美國進行康復訓練時，國內媒體對劉翔的報道仍然很多。比如有記者問劉翔如果再次受傷是否考慮會退役，從而引發很多人加入“關于劉翔想要退役”的討論。另外，在兩會期間，劉翔作為政協委員但缺席會議，也引起很多人對他的非議。

　　“劉翔是一個很堅強的運動員，他會選擇用行動來證明自己，所以他才會去美國做手術，康復期間他也非常配合醫生提出的治療方案。”田管中心副主任馮樹勇在上周去美國之前說，“我相信他會盡快出現在賽場上的，但前提是他的跟腱痊愈。”

　　劉翔在美國期間最后一次復查是3月6日。康復師佩恩表示，劉翔的韌帶已經恢復正常，甚至可以開始進行日常訓練了。

　　“醫生的意見是可以進行專項訓練了，但他們也警告我們，不能操之過急，要慢慢來，不能馬上進行大強度訓練。”孫海平說，“不過有一點可以肯定，劉翔今后的訓練只會比以前更苦更累。”

　　由于不愿意讓記者打擾劉翔，在從浦東機場直接回到莘莊訓練基地之后，孫海平擋住了追到基地的數十位記者。孫海平告訴大家，今后的一段時間，劉翔還是會和遠在美國的醫生保持密切聯系，“劉翔訓練的情況，我們會及時和美國方面溝通，以免出現意外。”

　　據孫海平介紹，從下周起，劉翔就要開始欄間專項訓練了，因為“時間很緊”。國際田聯上周公布了男子110米欄的運動員最新排名，劉翔已經下滑到第23位，高居榜首的還是古巴小將羅伯斯。國際田聯官方網站上有文章稱，羅伯斯目前狀態非常好，劉翔今年很難撼動羅伯斯的地位。

　　“我很理解小家伙，他出國回來基本上都是直接去基地，靠訓練來倒時差。”劉翔的父親劉學根說，“雖然他很想家，但他現在回來也就是睡覺，還不如直接去基地。”

　　“他在飛機上的時候，好幾次問工作人員，什么時候能到上海。我覺得他是歸心似箭了。”孫海平說，“回來的目的就是更好地訓練，至于什么時候穿釘鞋、什么時候上欄、什么時候參加比賽，還要看他這幾個月的訓練情況。”