新《紅樓》低迷收視中謝幕 歷數(shù)倍受爭(zhēng)議五宗"最"(5)
 |
 |
 |
被網(wǎng)友評(píng)為最雷人的噴飯情節(jié)。
最晦澀
臺(tái)詞文言文演員像背書(shū)
新版《紅樓夢(mèng)》忠于原著，全部文言文的臺(tái)詞卻讓觀眾們看起來(lái)有些吃力。比如寶玉挨打之后，王夫人與襲人談?wù)撈鸸芙虒氂竦碾y處時(shí)，這樣說(shuō)：“我常常掰著口兒勸一陣，說(shuō)一陣，氣的罵一陣，哭一陣，彼時(shí)他好，過(guò)后兒還是不相干，端的吃了虧才罷了。”這是原著中的原話，但是對(duì)電視觀眾來(lái)說(shuō)卻很難理解，要靠字幕甚至根據(jù)語(yǔ)境猜測(cè)才能聽(tīng)懂對(duì)白。有專(zhuān)家表示：“戲里太多文言文了，旁白也太多，畢竟這個(gè)是電視劇，是貼近生活的劇。這么大量的文言文對(duì)白，對(duì)文化水平稍低一點(diǎn)的觀眾來(lái)說(shuō)，有點(diǎn)難以理解。”不少觀眾還表示，演員念臺(tái)詞的時(shí)候像小學(xué)生背書(shū)，雖然節(jié)奏抑揚(yáng)頓挫，但是不夠生活化，讓人看得不舒服。特別是蔣夢(mèng)婕飾演的林黛玉，“背書(shū)”也背得很差，臺(tái)詞對(duì)白往往念得斷斷續(xù)續(xù)。華西都市報(bào) 記者胡曉實(shí)習(xí)生向文平
 |
 參與互動(dòng)(0) |
【編輯:李季】 |
-
----- 文娛新聞精選 -----
- ·選秀節(jié)目排名引質(zhì)疑：缺少優(yōu)質(zhì)偶像 “偶二代”難成氣候
- ·《轉(zhuǎn)型團(tuán)伙》人物海報(bào)曝光 五大主創(chuàng)首度集結(jié)
- ·《青春有你》決賽引熱議 九人組UNINE成員確定
- ·《鐵探》劇情緊湊受關(guān)注 網(wǎng)友：回到TVB黃金年代
- ·女兒們戀愛(ài)，老爸們焦慮出鏡 觀眾非得跟著操心？
- ·師勝杰曾留遺囑錄音 大徒弟：會(huì)找適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)公布
- ·《愛(ài)思小姐探案集》開(kāi)機(jī) 馬伊琍、高偉光首度合作
- ·大型壯族神話實(shí)景劇《花山》4月1日正式上演
- ·不舍旅澳大熊貓回國(guó)！澳大利亞將租期延長(zhǎng)5年
- ·歷時(shí)3年跨越33國(guó) 荷蘭男子完成電動(dòng)車(chē)環(huán)球之旅
- ·佛羅里達(dá)州國(guó)家捕獲巨蟒 長(zhǎng)度超5米體內(nèi)有73顆蛋
- ·福原愛(ài)平安產(chǎn)下二胎 老公江宏杰喜曬一家四口(圖)
- ·加拿大一柴犬因會(huì)畫(huà)畫(huà)走紅 畫(huà)作已售出逾231幅
- ·加油槍未收司機(jī)駕車(chē)而去 加油站上演驚魂瞬間
- ·漂洋過(guò)海的“洋美猴王”：把京劇唱給世界聽(tīng)
- ·膠東烈士陵園入口垃圾遍地、停車(chē)亂收費(fèi)？官方回應(yīng)
- ·結(jié)婚率降離婚率升 是獨(dú)立意識(shí)崛起還是房?jī)r(jià)太貴？
- ·網(wǎng)紅年薪百萬(wàn)？市場(chǎng)調(diào)查：僅20%的頭部網(wǎng)紅在賺錢(qián)
直隸巴人的原貼：
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
- 日系汽車(chē)前七個(gè)月在華銷(xiāo)量近200萬(wàn)輛 逆...
- 【圖刊】銘記歷史 莫忘老兵
- “9.3”大閱兵全流程曝光 “節(jié)目單”上...
- 國(guó)際油價(jià)兇猛反彈 國(guó)內(nèi)汽柴油價(jià)格六連跌
- 30歲男子滿臉皺紋如80歲老頭 銀行取錢(qián)...
- 百歲抗日老兵蔣能
- 河南500畝莊稼收獲在即被強(qiáng)鏟 任性惹民怨
- “最悲傷作文”發(fā)布者已回家 稱只是配合調(diào)...
- 中國(guó)車(chē)企比亞迪純電動(dòng)大巴亮相巴西圣保羅車(chē)展
- “現(xiàn)場(chǎng)指認(rèn)”變“游街示眾” 嫌犯權(quán)利要不...
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證（0106168)] [京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1] 總機(jī)：86-10-87826688
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved