新《紅樓夢(mèng)》秦可卿被批像鬼 唐一菲：這是原著

　　前晚，新版《紅樓夢(mèng)》于湖北電視綜合頻道上演5集連播。相較網(wǎng)絡(luò)搶先版，于熒屏呈現(xiàn)的新《紅樓》色彩鮮亮了不少，觀眾終于看清了鼎盛時(shí)期賈府的奢華。不過(guò)，詭異的背景音樂(lè)、飄忽的人影還是讓不少觀眾難以接受，尤其寶玉游太虛幻境、“初試云雨”的情節(jié)，加之著暗色調(diào)服裝且“飄忽不定”的秦可卿，讓觀眾覺(jué)得“好《聊齋》”。

　　昨日，記者連線劇中“秦可卿”的飾演者、武漢姑娘唐一菲，初亮相就被指“太《聊齋》”，快人快語(yǔ)的她并不介意，在她看來(lái)，這種陰郁的氛圍來(lái)源于原著中“夢(mèng)”的感覺(jué)，而秦可卿的服裝更暗示了人物的悲情一生。她希望家鄉(xiāng)觀眾能多點(diǎn)寬容。

　　前晚新版《紅樓夢(mèng)》在漢開(kāi)播后，唐一菲的父母也坐在電視機(jī)前看了女兒的表演，“他們覺(jué)得我演得還不錯(cuò)，但也感覺(jué)氣氛陰冷了點(diǎn)”，唐一菲笑著說(shuō)。在她看來(lái)，這種虛幻的氛圍其實(shí)正是劇組所要營(yíng)造的基調(diào)，“87版《紅樓夢(mèng)》展示的是一種實(shí)實(shí)在在的生活，很寫(xiě)實(shí)，省略了‘太虛幻境’等原著里‘夢(mèng)幻’的東西。新版更像是一個(gè)夢(mèng)，但觀眾可能會(huì)覺(jué)得太遙遠(yuǎn)，觸不可及，于是心生疑惑”。唐一菲說(shuō)，從一開(kāi)始，這種“夢(mèng)”的感覺(jué)就是整個(gè)劇組演出的方向，“其實(shí)這就是原著里的東西”，她希望觀眾對(duì)新生事物能多一份寬容。

　　連丫鬟都穿著大紅大綠的衣裳，寧國(guó)府的少奶奶秦可卿卻一襲黑衣，顯得格格不入。對(duì)此，唐一菲直言最初看到自己的那身衣服時(shí)也吃了一驚，“誰(shuí)不愛(ài)美，何況是秦可卿這等的美人，她的衣服怎么會(huì)是這種暗色調(diào)？”后來(lái)，導(dǎo)演對(duì)她說(shuō)，這身服裝暗示了秦可卿悲劇的一生。“導(dǎo)演當(dāng)時(shí)用了類似‘自閉’這樣的字眼形容秦可卿。因?yàn)槿司壓茫�她是很多人情感的‘垃圾桶’，自己的痛苦卻無(wú)法與人說(shuō)，只能道‘公公對(duì)我好’，直到抑郁而終。她的一生很灰色、很悲情，沒(méi)有一絲亮色。”說(shuō)完唐一菲笑著自我調(diào)侃起來(lái)，“只不過(guò)這色調(diào)配合這發(fā)型，可能讓大家覺(jué)得太戲曲了吧”。

　　之前有媒體爆出，唐一菲暗批“王熙鳳”姚笛做作。這讓她很委屈，“上大學(xué)時(shí)我和她就是朋友了，我怎么會(huì)說(shuō)這種話”？唐一菲解釋，當(dāng)時(shí)她是對(duì)媒體說(shuō)姚笛不容易，“有的觀眾說(shuō)她不夠辣，其實(shí)姚笛已經(jīng)很努力地去塑造了。因?yàn)樗�本身的性格與王熙鳳相去甚遠(yuǎn)，她比較內(nèi)斂，加上當(dāng)初臨時(shí)換角，可能準(zhǔn)備時(shí)間比較倉(cāng)促”。

　　唐一菲透露，當(dāng)初也很希望能飾演“王熙鳳”一角，“因?yàn)槲矣X(jué)得這個(gè)人物離我不是太遠(yuǎn)，我伸手能夠夠得著，有超過(guò)一半的把握能夠演好”。反而秦可卿與自己距離不小，可謂顛覆出演，“還好沒(méi)人說(shuō)‘秦可卿’活潑吧？畢竟整體氛圍已經(jīng)把這個(gè)人物壓住了”。

　　新《紅樓》剛開(kāi)拍時(shí)采訪唐一菲，她說(shuō)最難的算是臺(tái)詞了。看過(guò)成片才了解，清一色的文言文臺(tái)詞著實(shí)是觀眾聽(tīng)起來(lái)費(fèi)神、演員演起來(lái)耗神。“劇組每個(gè)人都有一本字典，太多生澀的字了，我們只能一邊查一邊背”。相比自己，她說(shuō)年紀(jì)小的小寶玉、小寶釵等小演員的臺(tái)詞負(fù)擔(dān)更重，“就拿小寶玉來(lái)說(shuō)，當(dāng)時(shí)才14歲，以前是學(xué)跳舞出身，結(jié)果拍的第一部戲，臺(tái)詞竟是文言文”。她說(shuō)，李少紅為此讓小演員們專門(mén)訓(xùn)練了一年，一年時(shí)間里啥也不干，就是背臺(tái)詞，熟悉劇本。“也許是翻拍‘紅樓’壓力太大，不敢有任何的篡改吧，所以才保留了文言文臺(tái)詞”。

　　不過(guò)成片出來(lái)后的旁白，也讓唐一菲有些意外。“我覺(jué)得這個(gè)好像沒(méi)必要，畢竟有字幕，觀眾應(yīng)該看得懂”。