"花木蘭"譚晶唱響克里姆林宮 俄漢語年掀高潮(圖)

　　中新網9月10日電 北京時間9月9號晚23時(莫斯科當地時間19時)，中國人民解放軍總政治部歌舞團攜大型原創民族歌劇《木蘭詩篇》登陸克里姆林宮的芭蕾舞劇院，亮相俄羅斯“漢語年”。我國著名青年歌唱家譚晶搖身女扮男裝、替父從軍的“花木蘭”大將軍，為俄羅斯觀眾獻上了一幕中華民族代代相傳的感人篇章。中國駐俄大使李輝，中國國際問題研究基金會理事長張德廣，俄文化部國務秘書、副部長丘科夫斯卡婭等數千名中俄嘉賓觀看了演出。

中俄兩國藝術家聯袂制作 譚晶頂梁貫通全場

　　《木蘭詩篇》素有中國歌劇在世界上的一張響亮的“名片”的美譽，自2004年由著名歌唱家彭麗媛、戴玉強首演，先后登上了美國林肯藝術中心、維也納國家歌劇院等世界級的藝術圣殿。之后，《木蘭詩篇》由首唱者、總政歌舞團團長彭麗媛任藝術總監，作品不斷完善，并推出了以青年歌唱家譚晶為代表的新一代“花木蘭”。繼去年11月在日本成功巡演，《木蘭詩篇》再次走出國門來到俄羅斯。

　　作為中俄文化交流的藝術載體，譚晶版《木蘭詩篇》堪稱是中俄兩國藝術家的聯袂制作。中文的唱詞，俄文的字幕；中國的演員，俄國的樂團；中國的傳統故事，西方的表達方式……在《木蘭詩篇》中，處處都是融合。中國歌唱家譚晶、指揮家李玉寧和與俄羅斯著名的拉赫馬尼洛夫交響樂團的配合自然而流暢。唱著詠嘆調的“中國木蘭”生動的展現了中國傳統文化的魅力，令俄羅斯觀眾耳目一新。

　　俄羅斯的文化和藝術享譽世界，克里姆林宮芭蕾舞劇院更是以建筑宏偉、上演曲目經典、演出陣容豪華著稱。新一代“花木蘭”譚晶無疑經受住了考驗，成為這次演出中最美的一道風景——女妝扮相唯美動人，男裝扮相英武灑脫，嗓音時而深情纏綿，時而鏗鏘有力，她的喜怒哀樂牽動著臺下每個人的心。熱愛藝術的俄羅斯觀眾用掌聲和感動表達了對中國藝術家的肯定。

木蘭之美傾倒俄羅斯觀眾 和諧之聲響徹莫斯科

　　隨著劇情的展開，舞臺場景也會不斷轉換，戰場上的腥風血雨、深夜里的漫天風雪、夢幻中的繁星點點。木蘭和劉爽大婚的一幕尤為震撼，輝煌大氣的舞美，喜氣隆重的音樂，演員華麗的造型和高亢而細膩的唱段，將演出推向了高潮。《木蘭詩篇》用美麗的藝術形式傳達了中國人歌頌和平、向往平靜而幸福的生活的夙愿。這種感悟跨越了文化、種族和國界，在所有觀眾的心中引起了共鳴，在最后一幕中，當圣詠式風格《和平禮贊》唱響的時候，克里姆林宮劇院上空響起了持久而熱烈的掌聲。

　　“這里的一切都我太感動了。音樂真的是沒有國界的，當我看到俄羅斯觀眾熱情投入的表情時，我強烈的感受到，他們理解了我們的故事，他們懂我了。那時候我在舞臺上感到了巨大的幸福。”譚晶激動地說。

　　譚晶，當今中國歌壇的領軍人物之一，以融民族、美聲、通俗為一體的“跨界”唱法享譽音樂界，始終以其青春、陽光的形象，履行著一名歌唱家的使命：“唱響和諧之聲，傳播中華文明。”繼成功舉辦維也納金色大廳音樂會之后，譚晶多次代表國家形象出現在奧運、世博等國內外重大活動中，并作為文藝界的優秀代表參與拍攝了中國首部《國家形象宣傳片》，在國際上更是享有“和諧天使”的美譽。她表示，在國際舞臺上展現更多的中國傳統文化，讓世界各國友人能夠更好的認識中國，領略中國文化藝術，這是作為一名文藝工作者，宣傳國家形象的一種義務。

　　“中國木蘭”香飄全世界，需要一代又一代的歌唱演員薪火相傳、常演常新，首唱者彭麗媛無疑為“花木蘭”樹立了成功的標桿。在前輩們的指導下，年輕的譚晶用扎實的演技和唱功征服了中外觀眾，同時奠定了她在歌劇界的影響。

　　據悉，自今年3月俄羅斯“漢語年”開幕以來，中俄雙方的文化交流活動多達數百個，歌劇《木蘭詩篇》是演出規格最高、陣容最強大、參看人數最多的一次盛會，繼莫斯科亮相外，13號還將在圣彼得堡上演。

新聞鏈接：

　　2008年12月26日，中俄兩國友好交往卻將迎來溫暖的春天。由中國和俄羅斯兩國領導人倡議的中俄互辦“語言年”活動隨著2009年的臨近即將拉開序幕。2009中國“俄語年”和2010俄羅斯“漢語年”將借助文化的載體——俄語和漢語在中國和俄羅斯的傳播，進一步深化兩國間的文化交流，夯實中俄友誼的民間基礎。

　　此前，在中俄兩國元首共同倡議下舉辦了2006中國“俄羅斯年”和2007俄羅斯“中國年”。互辦“國家年”作為增進兩國人民世代友好，全面提升中俄戰略協作伙伴關系水平的重要舉措，成為中俄關系史上的創舉。