中新網9月4日電 “中央社”援引國外媒體報道稱，華人導演李安的新片“色.戒”中文版將有兩個版本，臺灣版的“色.戒”將原封不動地保持這部影片最初上映時的原貌，而交給中國大陸發行的版本則要剪掉全部露骨表現情欲的鏡頭。對此，有關文藝界人士稱十分遺憾，并希望大陸能夠建立電影分級制度。

　　據悉，李安執導的“色.戒”日前在威尼斯電影節上首映以來得到東西方媒體的大篇幅報導，其中很多報導的重點似乎都是這部影片中男女主人公大膽的性愛場面。

　　據報道，對于片中存在大量的情色鏡頭，李安表示這是藝術創作的需要。不過，他表示，他會尊重中國電影管理部門的意見，親自操刀，在保留下來的男女主角之間的三場情欲戲里剪掉暴露的部分。李安說，由于其他的神韻還在，流暢度不會有問題，他相信電影還是會很好看。

　　報道指出，旅居美國洛杉磯的一位中國藝文界人士認為，作為藝術家和導演，李安親自把原想表現的東西剪掉，一定是情非得已。他指出，美國電影業是賺錢的工業，而導演和制片者當然不想失去大陸的電影市場，所以才不得不削足適履。

　　這位人士稱能體會李安的心情，“他的作品就像一個孩子或者是十月懷胎。甚至電影從策劃，然后到一系列的后期制作，過程相當漫長。所以，他投入的這個藝術家的感情，也許不管他是劇中需要也好，他個人的一些喜好也好，反正他把這些東西通過電影淋漓盡致地表現出來，他希望他的作品完完整整的呈現，我相信這是肯定的。”

　　這位在美國加州的評論人士指出，美國和臺灣等地實行的電影分級制度可以作為借鑒，因為藝術的欣賞是自然的東西。

　　他指出，對于文化藝術作品還是應該通過制度來加以規范，而不是禁止。