情節(jié)刪減不當(dāng)引起理解困難

　　昨天起，李安的《色，戒》在各大影院全面上映，記者在采訪(fǎng)時(shí)發(fā)現(xiàn)，《色，戒》全片出現(xiàn)4次較大規(guī)模笑場(chǎng)，更有不少觀(guān)眾對(duì)王佳芝在最后關(guān)頭放過(guò)易先生的舉動(dòng)表示不解。

　　4次笑場(chǎng)

　　記者和觀(guān)眾一同觀(guān)影時(shí)發(fā)現(xiàn)，這部片長(zhǎng)約150分鐘的劇情片共引發(fā)了4次較大規(guī)模的笑場(chǎng)，其中有李安故意設(shè)置的“笑點(diǎn)”，也有觀(guān)眾對(duì)于劇情的不同理解。

　　笑場(chǎng)1 王力宏喊口號(hào)

　　以鄺裕民(王力宏飾)為首的6名嶺南大學(xué)愛(ài)國(guó)學(xué)生在香港演出抗日救亡的話(huà)劇。王佳芝扮演的農(nóng)家女對(duì)鄺裕民扮演的戰(zhàn)士下跪，感謝他在戰(zhàn)場(chǎng)上殺敵，表情很夸張。最后兩人大喊：“中國(guó)不能亡！”臺(tái)下觀(guān)眾愣了幾秒之后，也跟著喊出這句話(huà)。片中人物熱血沸騰，影院里觀(guān)眾卻爆發(fā)出了笑聲。觀(guān)眾沈小姐在映后告訴記者，她之所以笑是因?yàn)闆](méi)想到這樣大喊口號(hào)的場(chǎng)景也會(huì)出現(xiàn)在李安的片子里。“在歷史題材的主旋律電影中倒是經(jīng)常看到，但在《色，戒》里出現(xiàn)讓我覺(jué)得特別不真實(shí)。”

　　笑場(chǎng)2 刺殺是暑假打工？

　　鄺裕民等人的“刺殺計(jì)劃”收效甚微。郁悶之余，六人在海灘練習(xí)射酒瓶。爭(zhēng)執(zhí)之間，一位同學(xué)漫不經(jīng)心地脫口而出：“再不動(dòng)手學(xué)校就要開(kāi)學(xué)了。”讓已經(jīng)入戲的觀(guān)眾突然意識(shí)到，他們?cè)瓉?lái)只是一群學(xué)生，這個(gè)沉重而殘酷的“刺殺計(jì)劃”其實(shí)就是他們的另一種暑期打工而已。讓觀(guān)眾不禁開(kāi)懷一笑。

　　笑場(chǎng)3 易先生被感動(dòng)？

　　易先生約王佳芝在日本人的餐廳吃飯，王佳芝為他唱起了《天涯歌女》，冷血的易先生居然被感動(dòng)得流淚。觀(guān)眾的笑聲又一次在影院響起。“我覺(jué)得太突兀了！那么一個(gè)冷血的人，居然會(huì)被一首歌感動(dòng)得流淚，我覺(jué)得很好笑。”觀(guān)眾王先生說(shuō)。

　　笑場(chǎng)4 易先生變“飛人”

　　聽(tīng)到王佳芝那句“走吧”，幾秒鐘的時(shí)間里，易先生從臉上掛著微笑，變作了然的驚駭，然后拔腿就跑。沖出珠寶店大門(mén)，易先生大喊一聲“車(chē)門(mén)”，隨后身體就像箭一樣“射”進(jìn)打開(kāi)的車(chē)門(mén)內(nèi)，速度堪比劉翔。這樣戲劇化的場(chǎng)面引爆了全場(chǎng)最后一次大規(guī)模笑聲。此處，是劇情的發(fā)展，非常貼合角色的個(gè)性，意料之外情理之中。

　　　　1個(gè)疑惑

　　電影放映結(jié)束后，“王佳芝最后為什么要放過(guò)易先生？”是觀(guān)眾相互問(wèn)得最多的一個(gè)問(wèn)題，這也成了《色，戒》的一個(gè)終極疑惑。觀(guān)眾張小姐表示：“當(dāng)時(shí)他們的人都已經(jīng)在珠寶店附近埋伏好了，王佳芝進(jìn)門(mén)前也已經(jīng)用余光掃到了她的同伴。而易先生只帶了一個(gè)司機(jī)，這是干掉他的最好機(jī)會(huì)了，基本上可以說(shuō)是萬(wàn)無(wú)一失，我就不明白為什么她會(huì)在最后關(guān)頭反悔，拋棄同伴、拋棄愛(ài)國(guó)的理想、甚至拋棄自己的生命？”張小姐還開(kāi)玩笑地說(shuō)：“難道就是因?yàn)橐活w鴿子蛋大的鉆石？那么我們女同胞就應(yīng)該從《色，戒》中學(xué)到一個(gè)道理，不要亂收別人送的鉆石，否則會(huì)付出很高代價(jià)的。”李先生也覺(jué)得這樣的結(jié)尾有些牽強(qiáng)。“我知道當(dāng)然是因?yàn)橥跫阎プ詈髳?ài)上了易先生，才放他一馬，你看她后來(lái)在人力車(chē)上的表情是多么神采飛揚(yáng)。但是因?yàn)橹�前沒(méi)有足夠的鋪墊，王佳芝就像是被一顆石頭感動(dòng)了一樣，讓人難以信服。我相信李安不會(huì)犯這樣的低級(jí)錯(cuò)誤，或許鋪墊就在被刪掉的情節(jié)里。”

　　記者也采訪(fǎng)了曾在香港看過(guò)全本《色，戒》的嚴(yán)先生，他認(rèn)為王佳芝最后的舉動(dòng)完全合情合理。“我一點(diǎn)沒(méi)感覺(jué)到突兀，反而覺(jué)得要是她不那么做才不正常呢。其實(shí)這是一個(gè)由性而愛(ài)的過(guò)程，性被刪掉了，愛(ài)自然就會(huì)讓人覺(jué)得牽強(qiáng)。”

　　新聞鏈接

　　　　李安傳記熱銷(xiāo)加印

　　李安導(dǎo)演的電影《色，戒》昨日在內(nèi)地全面上映，借助電影的東風(fēng)，李安的傳記《十年一覺(jué)電影夢(mèng)》簡(jiǎn)體中文版也在全國(guó)范圍內(nèi)熱銷(xiāo)，出版社已經(jīng)安排了加印。

　　《十年一覺(jué)電影夢(mèng)》在北京上市不到半個(gè)月，北京之外的城市特別是上海、南京、杭州等地，均因“哈7”鋪貨受阻，直到最近兩天才陸續(xù)到貨上市。據(jù)出版社工作人員介紹，雖然鋪貨受阻，但從北京地區(qū)的銷(xiāo)售情況看，勢(shì)頭相當(dāng)強(qiáng)勁，首印兩萬(wàn)冊(cè)已供不應(yīng)求，出版社已經(jīng)安排了加印。(記者 楊蓮潔 劉婷)