提到張純?nèi)纾銜?huì)想到什么？
今年夏天，美國(guó)人拍攝的紀(jì)錄片《南京》上映，在全國(guó)多個(gè)城市引發(fā)地震般的反響，還引發(fā)了關(guān)于歷史、關(guān)于票房、關(guān)于責(zé)任等諸多話題。《南京》主創(chuàng)稱，是讀了張純?nèi)绲摹赌暇┐笸罋ⅰ泛螅艣Q定拍攝這部影片的。
如今，講述張純?nèi)缟降碾娪啊稄埣內(nèi)纭芳磳_入賀歲檔。在眾多大片、大腕、名導(dǎo)、大制作的夾擊中，這部影片能否給我們的2007年底，帶來(lái)另一番感受？
紀(jì)錄電影《張純?nèi)纭穼⒂诒驹鹿场Ｈ涨埃撈鲃?chuàng)——監(jiān)制劉榮、發(fā)行負(fù)責(zé)人張群接受采訪，講述了電影背后的制作過(guò)程以及那段不能忘卻的歷史。
《張純?nèi)纭凡皇枪适缕?/strong>
問(wèn)：這是一部什么樣的電影？
劉榮：它是150分鐘的劇情紀(jì)錄片，不是故事片。影片用張純?nèi)绲囊暯钦宫F(xiàn)她寫(xiě)作《南京大屠殺》的過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中，一并展現(xiàn)了那段歷史的真相。
12月11日，這部影片將在香港首映。12月13日，會(huì)在北京、南京等地上映。
問(wèn)：影片的投資約1000多萬(wàn)人民幣，而且大部分是海外華人募集的，是嗎？
劉榮：是的。發(fā)起募集的是加拿大歷史維護(hù)委員會(huì)。這個(gè)公益組織一直致力于讓全世界了解、認(rèn)識(shí)日本在亞洲所犯的戰(zhàn)爭(zhēng)罪行。最初也是由他們提出拍攝這部影片的。影片發(fā)行所得，將全部捐回給歷史維護(hù)委員會(huì)，讓他們致力于他們想做的，去揭露日本在二戰(zhàn)時(shí)期在亞洲所犯的罪行。
對(duì)于廣大海外華人的支持，我想引用一段作家孫春英為《張純?nèi)纭纷鞯男颍@段話是這樣的：“張純?nèi)缛淌苤薮蟮木裢纯啵瑓s留給了我們一段難忘的記憶，向世界昭示出發(fā)生在我們民族身上的刻骨傷痛，這傷痛是無(wú)數(shù)海外華人，即使分散在世界各地，也能夠在一呼一吸之間感覺(jué)到彼此的血脈相連。張純?nèi)缱屛覀儫o(wú)法忘記我們是誰(shuí)，我們來(lái)自哪里。”
拍攝過(guò)程困難重重
問(wèn)：這部片子在拍攝的過(guò)程中有什么困難？
劉榮：我們?cè)谂倪@部片子的時(shí)候，遇到了不少困難。我相信像陸川、唐季禮他們?cè)谂耐愵}材片子的時(shí)候，也都遇到了這樣的問(wèn)題——某些勢(shì)力組織會(huì)以各種各樣的方式去干擾我們做這件事情。
但對(duì)我們來(lái)說(shuō)，最大的困難是如何能拍好，能讓大家愿意去看，讓片子真正走進(jìn)觀眾的心里，如何能讓影片發(fā)揮我們希望它能發(fā)揮的作用，最大的困難在這里。
問(wèn)：怎么去克服這些困難呢？
劉榮：我們走了全球很多地方，采訪了很多人。南京市政府、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館、社會(huì)科學(xué)院、歷史研究所等單位都給了我們很大的支持。在這些接觸中，也讓我們?cè)絹?lái)越明確，如何讓影片走進(jìn)人們的心靈。
實(shí)現(xiàn)張純?nèi)缳碓?/strong>
問(wèn)：為什么影片請(qǐng)的是加拿大的制作公司，而不是請(qǐng)中國(guó)人拍攝？是因?yàn)橹袊?guó)的導(dǎo)演水平還不夠嗎？
劉榮：張純?nèi)缟氨磉_(dá)過(guò)，希望把這本書(shū)拍成一部電影，而她也是傾向用西方人來(lái)拍。為什么呢？因?yàn)橹袊?guó)人包括亞洲人都已經(jīng)很了解南京大屠殺的史實(shí)，但西方人并不了解。日本一直努力把自己打扮成二戰(zhàn)的受害者，因?yàn)槊绹?guó)的原子彈扔在了日本的土地上。從這點(diǎn)上講，如果由一個(gè)西方人來(lái)拍攝，會(huì)更容易讓西方人接受，尤其是電影的表述方式。而中國(guó)觀眾在理解上，也應(yīng)該不成問(wèn)題。
問(wèn)：這部電影上映的時(shí)間，正好是《集結(jié)號(hào)》、《投名狀》等商業(yè)大片上映的時(shí)候。在賀歲檔要和這么多大片競(jìng)爭(zhēng)，會(huì)不會(huì)擔(dān)心票房？
張群：為什么我們要選擇在12月上映？12月是南京大屠殺70周年紀(jì)念，在這個(gè)時(shí)間應(yīng)該推出這樣的影片。此前，我們也跟各大影院溝通過(guò)，他們了解了這部影片的情況之后說(shuō)，雖然年底是沖票房的時(shí)候，但他們?cè)敢鉃椤稄埣內(nèi)纭诽峁┮幌亍Ｗ鳛橹袊?guó)人，無(wú)論我走到哪里說(shuō)起這部影片，對(duì)方在考慮經(jīng)濟(jì)利益的同時(shí)，也以中國(guó)人的身份看待這部影片，這一點(diǎn)讓我對(duì)票房不再擔(dān)心。
問(wèn)：一點(diǎn)都不擔(dān)心？
張群：我們的目的并不是想在票房上獲取怎樣的利潤(rùn)，影片能讓很多人去關(guān)注，就是好的。而且，它和所有賀歲檔的影片都不同，觀看它的過(guò)程，可以燃燒出你內(nèi)心的許多東西。
為了永遠(yuǎn)的鳶尾花
問(wèn)：不少人已經(jīng)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)聽(tīng)到了電影的主題曲，這首曲子叫什么名字？
張群：《鳶尾花》。演張純?nèi)绲难輪T叫鄭啟蕙，在演了這部影片后寫(xiě)了一首詩(shī)，就是現(xiàn)在的歌詞。作曲叫岑寧兒，是在看過(guò)片子和這首詩(shī)之后，譜出曲子來(lái)的。
歌的英文名也是張純?nèi)绲挠⑽拿鸌ris，是鳶尾花的意思。鳶尾花象征著自由、和平。而這個(gè)名字跟張純?nèi)缢龅氖虑榉浅Ｆ鹾稀?/p>
南京大屠殺展現(xiàn)給我們的是人性中最黑暗的一面，但我們相信人生是美好的。這種痛不僅是中國(guó)人的，也是全人類的。
問(wèn)：《張純?nèi)纭泛汀赌暇窌?huì)不會(huì)很像呢？
張群：如果以一個(gè)觀眾的身份去看，我覺(jué)得不像。是的，題材都是南京題材，但是看了之后你會(huì)知道，它表現(xiàn)的是不同的內(nèi)涵。(宗合)
張純?nèi)?/strong>
張純?nèi)绯錾诿绹?guó)新澤西州。1989年從伊利諾大學(xué)畢業(yè)后，曾在美聯(lián)社和芝加哥論壇報(bào)當(dāng)記者，后來(lái)從約翰·霍普金斯大學(xué)獲得寫(xiě)作學(xué)位，并開(kāi)始全職寫(xiě)作和演說(shuō)。
張純?nèi)缬?997年在美國(guó)出版了《南京大屠殺》一書(shū)，這是首部全面記錄當(dāng)年侵華日軍血洗南京城暴行的英文著作，曾連續(xù)5個(gè)月被列為《紐約時(shí)報(bào)》書(shū)評(píng)的最佳暢銷書(shū)，引起西方世界對(duì)二戰(zhàn)時(shí)期侵華日軍在中國(guó)暴行的關(guān)注。她與NBA體育明星“東方小巨人”姚明、著名鋼琴家郎朗被譽(yù)為當(dāng)下美國(guó)最引人矚目的三位華人青年。
2004年11月9日，張純?nèi)缤蝗辉诿绹?guó)加州自己的轎車內(nèi)用手槍自殺身亡，年僅36歲。有消息推測(cè)，她可能因長(zhǎng)期接觸第一手真實(shí)慘痛的歷史資料，精神不堪重負(fù)導(dǎo)致抑郁癥而自殺。
導(dǎo)演安妮·彼克
安妮·彼克是一位獨(dú)立制片人、導(dǎo)演和紀(jì)錄片作家，也是“世界紀(jì)錄片電影節(jié)”的創(chuàng)始人。她說(shuō)：“歷史是沒(méi)有國(guó)界的，南京大屠殺是反人道的罪行，應(yīng)該讓世界了解這段歷史，我們希望用鏡頭保存和傳播歷史真相。”她表示，通過(guò)閱讀張純?nèi)绲闹骱团臄z這部紀(jì)錄片，使她對(duì)南京大屠殺的歷史有了深入的了解，并深感震撼。“這是一段我終身難忘并將影響我一生的經(jīng)歷。”
導(dǎo)演比爾·斯巴菲克
斯巴菲克說(shuō)：“我們的電影通過(guò)一個(gè)勇敢的年輕女性的眼睛，見(jiàn)證了那些令人毛骨悚然的事件，見(jiàn)證張純?nèi)缢?jīng)見(jiàn)到的情形，并近距離了解她在探索這個(gè)黑暗旅程時(shí)的內(nèi)心感受。我們拍攝這部影片，是為了提醒我們，在這個(gè)社會(huì)脆弱的文明裝飾之下還掩藏著更黑暗的丑惡，如果我們忘記了這一點(diǎn)，不幸就會(huì)繼續(xù)發(fā)生。”
女主演鄭啟蕙
鄭啟蕙是一名演員、作家、記者、加拿大娛樂(lè)晚報(bào)的通訊員。此次，她從數(shù)百位候選者中脫穎而出，在銀幕上扮演她心中的文化偶像。除了外形接近，她還參與撰寫(xiě)劇本。
她說(shuō)：“如果沒(méi)有張純?nèi)鐖?jiān)強(qiáng)有力的聲音，那些無(wú)數(shù)犧牲者痛苦的吶喊可能永遠(yuǎn)不可能被世人所知。她的激情震撼了整個(gè)世界，并且引發(fā)出一個(gè)令人驚駭?shù)氖聦?shí)。一位女性的話語(yǔ)能夠打動(dòng)如此多的人，她的作品會(huì)永遠(yuǎn)銘刻在千萬(wàn)人的心中。
人們經(jīng)常問(wèn)我與張純?nèi)绲墓餐c(diǎn)是什么？我們都有做記者的背景，我們都是本色的作家，我們對(duì)人性都懷有強(qiáng)烈的好奇心。就像她一樣，對(duì)于達(dá)到自己的目標(biāo)我有排除萬(wàn)難的決心。也許我是天真的，但是有人說(shuō)在自己無(wú)所不能在不知道自己有什么不能做的時(shí)候所做出的事情是令人興奮的。”
相關(guān)報(bào)道
