電影《蝴蝶飛》噱頭十足———風格一向大男人的導演杜琪峰和文藝片教母岸西(《甜蜜蜜》編劇)合作的首部電影、杜琪峰第一部使用內地女演員當女主角的電影、杜琪峰第一部正式進入內地市場的電影。再加上李冰冰首次出演靈異片，仔仔初獻銀幕處女作……使得前日晚間，這部影片在香港全球首映式上，吸引了大批傳媒到訪。首映式后，看片觀眾接受訪問時紛紛表示“風格完全不似杜琪峰”。杜琪峰在當天首映式上不接受媒體的哪怕一個問題的訪問，而“每一場戲都有她(編劇岸西語)”的女主角李冰冰在深夜接受了本報獨家專訪，向我們揭秘這部電影不為人知的精彩幕后———例如：杜琪峰也有溫情一面、冰仔床戲其實沒有“前戲”……

　　秘密圖標1：冰仔床戲是第一天第一場戲

　　片中第一場戲就是李冰冰和仔仔(周渝民)長達近一分鐘的床戲，講述恩佳(李冰冰)和東東(仔仔)大學期間一次偷情，兩人在大學宿舍的小單人床上不斷熱吻纏綿，這場戲也是《蝴蝶飛》最被津津樂道的花邊新聞。

　　李冰冰告訴記者，其實這場看似激情四射的床戲在拍攝前全無“前戲”，并且是她和仔仔見面第一天的第一場戲。“我拿到通告就想，我沒有看錯吧？馬上讓助手打電話問一下，真的第一天就拍這場床戲嗎？結果，沒錯，第一天就拍這場戲。那天覺得很怪，拍之前導演也沒有說什么，仔仔和我都沒有怎么說過話。我心里就想：媽呀！都沒說過話，怎么演啊！我記得開拍之前，導演坐在監視器后面，先有兩個男的幫我們對鏡頭位置，我和仔仔等于就在看兩個男的演床戲，笑得哈哈的，導演就對我們說：”笑什么呀？你們這兩個馬騮仔！‘然后我們就不敢笑了，繃著。我偷偷看看仔仔，他也不看我，我當時心里就想：“這哥們兒難道不打算和我交流交流一會怎么演嗎？還要接吻，怎么接啊？’他一直沒有看我，我估計他心里和我想的一樣———拼了吧！后來導演走過來，我就盼望他能說點具體的，因為劇本上就寫‘床上纏綿’，沒有具體動作。結果導演走過來就說：”你們兩個待會……哎呀，你們都會的了！‘他摔了這么句話就走了，啊！我都傻了。坦白講，非常尷尬，但硬著頭皮上，沒想到，三四條就過了。拍完這場之后，我們反而都打開了，比較放松，后面的對手戲都比較默契。我覺得導演對于調理演員很有一套。“

　　秘密圖標2：杜sir也有溫情一面

　　仔仔和冰冰都透露，因為杜琪峰的一貫嚴肅風格，在拍攝現場沒有人敢問杜琪峰問題。但實際上電影透露了第一次拍驚悚文藝片的杜琪峰不為人知的溫情一面。李冰冰告訴記者，“里面有一場戲是仔仔的靈魂來到我的床前，慢慢給我蓋上被子，本來這場戲是沒有的，劇本里只說他一直看著我。但是杜琪峰導演拍到這里臨場發揮，讓仔仔給我蓋上被子。我覺得他雖然不怎么拍女人戲，但是內心是很溫暖，挺柔情的。”

　　[飛行高度]

　　創造了多少個杜琪峰的第一？

　　●第一部說普通話的影片

　　●第一部驚悚文藝片

　　●第一部不用香港演員，并用內地女演員當主角的影片

　　●第一部未經刪改在內地上映的影片，從演員的選擇和題材來看，皆可視作試探內地市場的作品。

　　[飛行方向]

　　他們看到不一樣的杜琪峰

　　岸西：我看后覺得，這肯定是一個完全不一樣的杜琪峰。我相信這個不一樣的感覺，會是很多人的同感。我相信，很多喜歡杜琪峰的人，這次會很吃驚。

　　李冰冰：我覺得他這次肯定有嘗試的心在里面，我跟他聊過這個問題。我說，“導演，你一直都大男人的，怎么拍這么一個片子？”他說：“總要嘗試一下新的東西吧。我這一生拍戲拍到現在，也可以做點不一樣的挑戰。”他總說，“我到今天也在學習拍電影。”非常謙虛，所以我想，他學習的心要多過得失的心。

　　現場觀眾：不敢相信這是杜琪峰的電影，他好多年都不拍這種浪漫的文藝片了。幾乎找不到任何杜琪峰的標記，如果不是字幕打出來“導演杜琪峰，監制杜琪峰”的話，我想看完全片，我都不可能猜到是杜琪峰的電影。

　　“蝴蝶”的兩只翅膀

　　一面是驚悚靈異

　　《蝴蝶飛》講的是大學期間因爭吵而出車禍慘死的東東死后三年一直在恩佳身邊，想要問一個答案。恩佳在三年后停服抗抑郁和精神病藥品，才看見東東的靈魂，在這個段落，影片有不少驚悚靈異場面。例如，恩佳在屋內急找藥瓶，忽然聽見背后有人拋藥瓶的聲音，驚恐回頭，看見已經死去三年的東東站在門口拋玩著自己正在找的東西。還有恩佳夜里上床，忽見東東一身青紫躺在自己身邊，身上有明顯的縫合創口。

　　一面是浪漫文藝

　　恩佳無法擺脫東東的靈魂，只好試圖與之接近抗爭。結果卻發現東東不肯離去，除了兩人的感情原因外，還有父子問題一直困擾他。在真正接近東東的內心世界后，恩佳越來越將東東視為傾吐心聲的對象，驚悚開始轉向溫情。恩佳開始在獨自跑步時呼喚東東出現，和東東一起回到他和父親的家。當東東解開了心結準備離去時，恩佳不舍地追到樓頂，東東帶著恩佳一起重溫兩人初初動心時，漫天花雨的大學校園。(陳弋弋)