李連杰與成龍雙劍合璧會制造怎樣驚天動地的大場面？相信喜好看功夫電影的人早已在腦海中想象過千遍萬遍。于是，聰明的美國人跨地盤搶到商機，動用上億元的資金拍攝了一部帶有東方色彩的好萊塢大片《功夫之王》。

　　將李連杰、成龍拉到一條船上做賣點，再配以劉亦菲、李冰冰兩張美麗的東方面孔，給投資方面子的不僅有中國觀眾，還有大批的美國觀眾。上周五，當《功夫之王》以好萊塢主流大片的氣勢在北美近3600塊銀幕上正式開演時，當天就獲得了近800萬美元的票房，這個成績超過了去年的《變形金剛》。

　　4月24日，《功夫之王》將以旋風之勢登陸中國各大影院，接受中國觀眾的檢驗，印有“美國制造”的“西游記”會討中國人喜歡嗎？4月21日，記者采訪了《功夫之王》臺前幕后的工作人員，提前窺探到從編劇、選角到拍攝等方面的幕后事。

　　故事——

　　編劇送給兒子的“搖籃曲”

　　4月16日晚，《功夫之王》在北京舉行了點映，試探中國觀眾的欣賞口味，結果大部分觀眾給出的結論是：這是一部拍給外國人看的電影。影片中出現的西游記、醉八仙、王母娘娘，還有螳螂拳、虎拳、蛇拳、鷹爪拳等等，簡直就是一個搞批發的中式雜貨店。

　　中國元素扎堆，中國情節泛濫，與《功夫之王》編劇約翰·弗斯科對中國武俠小說的酷愛有直接關系。早在四年前，他就開始幫兒子撰寫床邊故事，敘述飽受欺負的美國小孩如何回到神秘的中國，如何身負重任必須將金箍棒交給傳奇故事人物美猴王，如何踏上東方旅途碰上中國文學傳說甚至是功夫片中的其它人物，而這正是《功夫之王》劇本的雛形。

　　在探索文化傳說故事方面，弗斯科并非新手。無論是浸淫美國藍調的《十字路口》、西部故事的《少壯屠龍陣》抑或美國民間傳奇的《霹靂心》，弗斯科都能掌握其歷史精髓，繼而寫進劇本中。所以，當弗斯科2004年在《沙漠騎兵》的摩洛哥片場與《功夫之王》的制片人加西司華提到這個故事時，立刻引起加西司華的共鳴。

　　弗斯科坦承，他非常想透過電影的方式，首次將豐富的中國傳說美猴王等故事介紹給西方觀眾。“如果中國的年輕一代以及西方的電影觀眾看過電影之后，對這些經典傳說產生了興趣，我們就達到目標了。”

　　選角——

　　導演明科夫“徇私情”

　　《功夫之王》必須選擇中國演員主演，制片人加西司華看過劇本后將目光鎖定在成龍、李連杰身上，開始了與兩位主角的洽談之旅。

　　談判的過程令加西司華意想不到的順利。他先聯系上李連杰，并且把劇本傳給對方，在與加西司華碰面的過程中，李連杰已經表現出濃厚的興趣。他說：“在我的拍片生涯中已有太多的暴力作品，我也該拍一部適合全家觀賞的電影了，我準備將這部作品送給兩個可愛的女兒。”

　　李連杰的爽快回應確實為《功夫之王》的選角工作開了好頭，甚至加西司華在說服成龍加入時，李連杰也起到了推波助瀾的作用。成龍毫不諱言地說，“之所以看上《功夫之王》，主要是因為李連杰也會主演。我一直想在退休之前跟自己崇拜的演員拍片。李連杰，我在十多年前就想找他合作。”

　　有兩大功夫巨星坐鎮，女主角的選擇竟演變成了一次中國女星的比賽，劉亦菲、李冰冰、林心如、范文芳都加入到爭角戰中。說起劉亦菲、李冰冰最終勝出的原因，《功夫之王》的工作人員向記者透露了一個細節，因為喜好中國武俠片的導演明可夫最愛“王語嫣”，劉亦菲自然輕松拿到角色，至于李冰冰，原來是導演明可夫的大舅子最喜歡她的表演。誰能想到，好萊塢的導演也會徇私情。

　　拍攝——

　　四位主演不怕“臉掛花”

　　毫無疑問，《功夫之王》最大的賣點就是功夫。為了幫成龍、李連杰設計與眾不同的武打段落，武術執導袁和平承受著巨大壓力，不過令他和所有人驚喜的是，成龍與李連杰有罕見的默契，兩人的打斗簡直是天衣無縫。

　　如果說成龍與李連杰的默契是《功夫之王》的額外福利，那么女演員李冰冰與劉亦菲的勤勉認真則是導演明科夫得到的最好禮物。盡管沒有武術功底，李冰冰、劉亦菲也是咬牙做到不用替身，劉亦菲在拍攝邊騎馬邊背琵琶的戲份時，后腦險些被身后的琵琶磕出大包；李冰冰與李連杰打斗時掉在假巖上，手臂、手掌多處掛傷，只能靠化妝遮住淤青的部位。

　　《功夫之王》結尾處的大場面，拍攝時動用上百個臨時演員，因為多是不能停頓的長鏡頭，加之許多不可控制的因素，這幕戲幾乎拍了一個月才完成，而橫店攝氏四十多度的高溫更是火上添油，演員還沒舉起笨重的武器就已經相當疲累，化妝師忙著幫眾人補妝成了片場的一大景觀。

　　就在記者18時準備為這篇文章寫結尾時，劉亦菲正做客某網站談到了出演《功夫之王》的收獲，她說：“這部戲讓我被更多人認識，包括兩家好萊塢最大的經紀公司，現在我面臨更多劇本的選擇。”

　　也許，《功夫之王》在中國上映時未必能獲得滿堂彩，但通過一部電影讓中國女星走進好萊塢，還是值得影迷鼓掌的。 (唐曉詩)