內地翻譯的好萊塢片名大多沒什么創意，威爾·史密斯的《全民公敵》出了名，所以7月2日上映的新片《漢考克》也沿襲成為《全民超人》。倒是香港的譯名比較有趣——《街頭超人》，事實上這個“超人”無論是穿戴、住所還是性格，都好像是洛杉磯街頭的一個普通人。不過，可別以為超人街頭了，影片的特效和制作也跟著“街頭”起來。上映在即，就讓《全民超人》的幕后團隊來告訴你，為了威爾·史密斯的“街頭”，他們到底花了多少力氣。

　　【“街頭”的服裝】

　　預告片里，漢考克身穿衛衣和短褲飛翔在空中的樣子，是不是把你笑壞了？事實上這個漢考克和普通人一樣，每天都換衣服。他不屑穿制服的性格與他根本不想履行超人“能力越大責任也越大”的態度是吻合的。有制服又怎樣？內褲外穿就證明你很帥了？肚子上印了腹肌的線條就證明你真的有那幾塊腹肌了？漢考克只是一個頹廢得無所事事的男人，完全不關心什么是流行趨勢，也不在乎該怎么穿著來取悅別人，說到底他對融入社會毫無興趣。

　　不“街頭”的幕后

　　不用穿緊身衣不用化妝，威爾·史密斯是舒服了，可是卻累壞了幕后一班制作服裝效果的。就因為他每天都要換衣服，還要穿這普通的衣服去飛行，所以服裝特效不得不表現出各式各樣服裝在飛行時候的狀態，而且要讓每一種看起來都真實可信。

　　到了后來，漢考克為了改變形象，也要設計一套專門的制服，不過導演就堅決反對漢考克穿彈性纖維面料的服裝，也不要斗篷不要超人那種內褲穿在外套上的玩意，而是要很強悍但是更偏重實用性，而且還要是漢考克的助手有可能為他做得出來的，而不是說一句——“這是外太空產品”了事。

　　“如果考慮到漢考克的飛行記錄和他惹的麻煩，我想他最合適的服裝應該是從頭到腳一身黃色警戒色才對”，為威爾·史密斯制作制服的工作人員這樣說。“不過我們還是作了些妥協，只在一些細節的地方用了一些明黃色。我們還把漢考克對鷹的喜愛表現在一些細節上”。

　　此外考慮到超人必須要在不同環境里執行任務，所以劇組還特別為威爾·史密斯準備了在水里用的、吊威亞時候穿的各種不同版本的超級英雄服。同時也要為史密斯的替身演員準備幾身，因為他和史密斯的身材尺寸不是那么吻合。

　　【“街頭”的住所】

　　草坪上堆滿了喝干了的威士忌酒瓶和空罐頭盒子，漢考克的房間其實就是兩個老式拖車，然后被一個臨時遮陽篷并在一起。里面放著些零七八碎的東西，一張5美元的鈔票被貼在冰箱上，一堆打碎的舊太陽鏡……這輛廢棄的拖車位于一個荒蕪的懸崖之上，從那里可以欣賞美麗的海景。

　　而助手雷和妻子的家則是美國普通家庭的房子。房屋一應俱全，包括鋪在房前的碎石、木制外立面、流暢的線條以及寬闊的開間屋外還有玫瑰等裝飾性的綠色植物。

　　不“街頭”的幕后

　　拖車雖然容易打造，但是在細節上卻一點也不疏忽。屋里所有擺放的東西都是會喚醒漢考克對舊日時光的記憶的，劇組人員為了增加真實性，還在空氣中混合了一些威士忌的氣味。而這些雖然我們在大銀幕上看不到，但卻能夠幫助演員迅速獲得演戲需要的感覺。

　　至于那棟屬于女超人家庭的美麗房子，其實是坐落在環球攝影棚內，與《絕望主婦》的布景威斯特利亞街相鄰。屋子的真實性不容懷疑，但實際上它沒有衛生間，也沒有一個完整的二樓。就連扮演雷的演員杰森·貝特曼也笑著說：“我一直以為那是一個真房子。事實上，我給我妻子還打了一個電話，告訴她我找到了我們一直夢想的房子，但是它在環球攝影棚里。雖然治安好得沒法說，但我們是沒辦法拿到鑰匙了！”

　　【“街頭”的超能力】

　　漢考克雖然是個超人，擁有不平凡的超能力，但由于他“街頭”的性格，這些超能力也變得很“街頭”了。比如他的飛行，從來就不像超人和蝙蝠那樣有固定姿勢，每次落下來的都穩穩當當，瀟灑無比。漢考克卻總是隨心所欲地飛行，而且大多數時候他都趔趔趄趄的落地或者摔倒在地然后搖晃著站起身。此外，他每次的拯救，同時也帶來大規模地破壞。就連蹲下來飛上去這一個簡單的動作，都勢必要以摧毀地面為代價。

　　不“街頭”的幕后

　　為主角設計一些看起來不是那么完美的動作鏡頭其實并不容易，意味著絞車和平衡物要計算設計得絕對精確。而絕大多數超級英雄保持一個瀟灑的姿勢穩穩地飛過天空其實在動畫制作上更容易，漢考克的隨心所欲也就給動畫高手們設下一個大挑戰。

　　而為了拍攝這些超能力場景，劇組不得不關閉高速公路，封閉好萊塢大道，關閉一條鐵路，很多時候需要關閉好幾天。最驚人之處莫過于關閉好萊塢大道上自奧蘭治到海蘭德大街之間的路段長達1周時間，以往只有奧斯卡頒獎禮或一年一度的好萊塢圣誕巡游才有這樣的權力。

　　“當我們封閉了這些街區的時候，我才意識到我們的制作規模之大，”導演伯格很興奮地說：“太瘋狂了，半個好萊塢的人都來看我們拍攝。甚至吉米·金梅爾，我們就在他的辦公室外面拍攝，他一直在看我們，我都能看見他的下巴快掉地上了。”而且在拍攝的過程中，每天都能看到威爾·史密斯的影迷從四面八方來看他，而這些游客也成為了好萊塢大道背景中的一部分。