5日,吳宇森攜妻子牛春龍回到闊別多年的出生地廣州,為他嘔心瀝血的新作《赤壁》做宣傳。從主辦方安排的加長黑色林肯車中出來,他一邊回憶起自己幼時被廣州醫生救過一命的軼事,一邊向廣州媒體解釋被觀眾質疑的對白、劇情。中間還不忘為還沒推出的《赤壁》下集做點廣告——上集看人物,看故事,下集看場面,看特效！

　　檢討

　　對白是有錯誤

　　在上海已經為《赤壁》片花引發的“笑果”作出解釋的吳宇森,來到廣州依然重新要面對同樣的問題。不過這一次,大導演除了給出自己的合理解釋外,也勇于承認錯誤,表示“以后要檢討一下”。

　　需要檢討的是趙薇那句穿越時空的“天下興亡,匹女有責”。預告片中出現這句話后,立刻有人指出該話出自明朝顧炎武,而三國時候的孫尚香怎么能說起明朝的名句來？吳宇森說：“是某一個編劇寫的,不是我推卸責任。當時趙薇在現場講這個話,大家覺得有趣就用了,當時那場戲是蠻好玩的,不過以后要檢討一下。”

　　由于影片有多個編劇,所以對白上每個編劇寫得都不一樣,“宮廷對白有點古意,平常生活上有生活對白”,吳宇森表示參照好萊塢的做法,甚至還有“劇本醫生”,按照演員的習慣去修改成他們自己的對白。

　　解釋

　　八卦陣最初是方的

　　吳宇森的《赤壁》有很多情節都顛覆了人們對于三國的傳統印象。比如關羽在上集里出現都是“步行”的,他的經典坐騎赤兔馬沒有出現。比如黃蓋苦肉計只被打了5大板。對此,吳宇森解釋說：“黃蓋的苦肉計,演義上說打了50大板。我也和一些專家討論過,5大板就已經皮開肉綻了,50大板后還活著,還要帶領軍隊去火攻,有點不合理,所以就沒用。”

　　而對于上集中最令人驚嘆的八卦陣法部分,吳宇森表示最初八卦陣是四方形的,一個陣就是一種不同的兵種,使用不同的兵器,按照地形來設計的。所以根據當時的場地,電影里面設計成橢圓形的。而最初八卦的原型很像韓國的國旗,后來覺得不行,就根據諸葛亮愛小動物的性格,設計成從烏龜殼上拿靈感,比較有新鮮感。

　　推廣

　　下集看點是特效

　　吳宇森認為上集比較精彩的文戲主要是梁朝偉和金城武之間的感情。此外,他也透露出下半部的主要看點是特效：“上集都頗為完整,是一個群英會,所有人物的出場、他們的性格交代。而下集,則是幾個重點場面,蔣干掏心、草船借箭、火燒連環船。因為下集的后期比較繁復,僅僅一個小的攻防戰都有800個特技要做,所以需要的時間比較長。”

　　由于戰爭場面和特效制作占去了6000萬美元投資中的大半部分,所以超支出的那2000萬美元只能由吳宇森自掏腰包,說起這個吳宇森有點苦澀地笑著說：“我拍《赤壁》是沒有片酬的,最大的片酬就是每天兩頓飯。但是因為我太愛這個戲了,所以金錢不是重要的問題。而我個人也很滿意《赤壁》這部作品。”

　　回到自己出生地的吳宇森表現得很感慨,還和記者談起了舊事：“我3歲的時候,背后生了一個瘡。當時中醫都說沒得救了,是廣州的一個西醫最后治好了我,所以廣州對我來說是個很有意義的地方。”