經過數個月的慎重考慮, 《魔戒》系列中甘道夫的扮演者伊安·麥凱倫將要重新戴上飄逸的白胡子，在導演爾莫·德爾·托羅執導的電影《矮人》中重操舊業，繼續出演甘道夫一角。

　　伊安·麥凱倫周一晚上在倫敦出席《黑暗騎士》的特別放映式說：“我現在還沒拿到合約，不過所有人都覺得我應該演甘道夫，那么好吧，我演。雖然電影開拍要到2010年，不過能重新扮演甘道夫，我感到非常興奮。”

　　盡管正式的合約還有一連串的程序要走，伊安·麥凱倫已經跟德爾·托羅詳細討論了這部《魔戒》前傳的細節。雖然換了導演掌舵，伊安·麥凱倫顯然還是很高興回去繼續他的中世紀之旅。

　　“如果彼得·杰克遜不出馬的話，誰還能擔當起這個重任呢？誰能得到全世界推崇《魔戒》三部曲的電影人的認可呢？我想沒有比德爾·托羅更合適的人選了。”伊安·麥凱倫說，“這部電影可以說還是《魔戒》三部曲的原班人馬，同樣的工作室，同樣的藝術設計，我會繼續扮演甘道夫，Andy Serkis也已經確定仍舊出演Gollum，甚至彼得·杰克遜本人也會關注電影的拍攝——當然他不會過多地干預。所以，看起來好像是一家人又團聚了一樣。” 鄭琳 編譯