以南京大屠殺為題材的黑白電影《南京！南京！》自開拍以來一直保持低調，拍攝期間甚少露面的導演陸川昨天接受了晨報記者電話專訪

　　送審 希望它“四肢健全”

　　從最初的6小時粗剪版，到目前幾次精刪剪成的近150分鐘版，結束了9個月的拍攝后，陸川又用了2個月來做《南京！南京！》后期剪輯。對于目前送審的版本，陸川說：“這個版本里我沒有放棄任何東西，都是最精華的”。現在，陸川最擔心的是這個懷胎遠超10個月的“嬰兒”，能否“四肢健全”地通過電影局審查，“這部電影的題材決定了它有些段落必定是觸目驚心的，雖然我們已經盡可能用了不那么觸目驚心的方式去表現”。

　　對《南京！南京！》送審的命運，陸川期待它能有《可可西里》當年同樣的好運，“我個人覺得還是存在一刀不減的可能性，畢竟中國電影也在不斷進步。我記得《可可西里》審查時，投資方負責人和我坐在各自的辦公室里，特別煎熬，因為那部戲部分鏡頭在當年也容易被認為‘有些問題’，但最后消息過來說片子很感人，特批什么都不減不改了”。陸川表示，《南京！南京！》在表現中國人自我拯救上特別感人，“我希望用電影里的這種精神力量來保護電影過審時的完整性。”

　　故事 日軍是主線之一

　　反映南京大屠殺的影像作品很多，如何真實再現當年血腥屠城的場景是每個導演都要面臨的第一個問題。陸川說他在拍電影前搜集了很多珍貴的歷史資料，看過之后反而覺得以前很多類似題材作品都不那么真實。

　　“那些屠殺場景都是藝術化的，真正的屠殺沒有那么戲劇性，首先是非常非常冰冷，是在那種異常安靜的氣氛中按部就班地進行，它并不是我們想象的那種哇哇亂叫的，所以我在這部電影第一件要做的事，就是復制一個真實的大屠殺場景。”

　　與以往的南京大屠殺題材作品不同，《南京！南京！》少有地把日軍也作為故事講述的一條主線，“我就是正常地去表現，該什么樣就是什么樣，日軍這條線都是根據當年日軍老兵的日記素材整理出來”，陸川稱他希望在電影中把當年日軍從“禽獸”還原成“人”，“我覺得那些事正因為是人做了才可怕，人有自覺意識去干了禽獸才干的事，這才是真正嚇人的。這說明人還有可能再去干同樣的事，歷史也證明的確如此”。陸川希望這樣的真實展現，能讓觀眾對戰爭多一些反思。

　　視角 和張藝謀不謀而合

　　《南京！南京！》還沒上映，已有消息傳張藝謀計劃今年底投拍《金陵十三釵》，從青樓女子的角度來展現南京大屠殺。對于兩部電影的比較，陸川說，在《南京！南京！》中，他通過很多平民視角去展示戰爭中的人性，這些故事取材于真實的歷史，其中江一燕扮演的妓女舍身救人的故事，就是從當年幸存者的日記整理還原出來的，而這個故事和張藝謀《金陵十三釵》的故事大綱頗有相似之處，“我不知道《金陵十三釵》是不是同一個原型，當我聽說他要拍的時候，的確有點英雄所見略同的感覺”。

　　看片 日本觀眾也接受

　　《南京！南京！》剛拍完，就有消息稱投資方計劃將這部影片放到賀歲檔的黃金檔期上映。

　　陸川昨天表示自己目前忙于擔心送審，尚無暇顧慮檔期問題。至于春節期間上映一部這樣悲壯的電影是否合適，陸川則認為不是問題：“觀眾進影院也不只為圖個樂吧，《南京！南京！》實際上不是講屠殺的，我認為它是部戰爭片。我們一開始就沒打算把它拍成一部只是屠殺的恐怖片，或者說一部戰爭災難片，我覺得我們的觀眾還是要去看一個故事的。”

　　除了安排國內上映，陸川表示目前也在接受一些電影節的邀請，因為他更希望這部影片能成為一座橋梁，讓更多外國人了解這段真實的歷史，“我們在拍攝期間就不斷請外國觀眾來看電影，觀察他們的反應，我希望這部影片是真實的，又是各方面都能接受的”。影片全部剪完后，他請了6位日本觀眾觀看，“他們從民族情緒上可能一時無法完全接受，但是他們看完的反應是積極的，這讓我的一顆心落了地”。□晨報記者 閻云飛 實習生 傅椰楠