昨日下午，導演吳宇森攜張豐毅、胡軍、佟大為等人抵滬，為昨晚在全國上映的電影《赤壁(下)》造勢。導演吳宇森借機曝光了《赤壁(下)》背后不少頗為有趣的小故事。

　　內幕1：為小喬海選聲優

　　爆料人：吳宇森

　　《赤壁(上)》里林志玲的娃娃音非常有特色，但《赤壁(下)》上映前，片方突然宣布小喬的聲音由配音演員取代。“小喬的聲音是海選出來的”，吳宇森表示，林志玲的臺詞有待加強，于是他決定海選配音演員。吳宇森透露，先是要她們刻意模仿林志玲的聲音，誰模仿得像用誰，但最后的版本還是要跟著小喬的神韻來，為此，吳宇森還親自進棚監督配音工作。后來，他把配音版本和原聲版本讓林志玲選擇，林志玲也覺得配音版本好一些，“她覺得很遺憾，還說今后一定要再多多練習普通話”。

　　內幕2：武打設計跟風奧運

　　爆料人：吳宇森

　　《赤壁(下)》最后一幕，曹操挾小喬立于危樓之上。就在這千鈞一發之際，趙子龍借手中銀槍之力，一躍而起，幫助周瑜救下愛妻。趙子龍“撐桿跳”的姿勢堪比專業運動員，媒體戲言趙子龍的飾演者胡軍可以去參加奧運會，胡軍表示，這還得益于吳宇森導演的安排。

　　吳宇森笑著告訴記者，由于《赤壁》是在2008年奧運會期間拍攝的，所以他特別叮囑武術指導，希望片中所有的武打都能結合奧運的運動項目。除了撐桿跳，還有趙子龍飛槍擲曹兵，“這一動作靈感來自標槍”；觀眾還會在片中看到將領們飛身跨過障礙的畫面，“這一靈感來自跨欄”；馬術、射箭、舉重等也在片中有所展示。吳宇森說：“最配合奧運精神的是一開始的蹴鞠(古代足球)，遺憾的是，沒有把游泳和跳水結合到電影里。”

　　內幕3：演員臺詞念笑場

　　爆料人：張豐毅

　　除了梁朝偉和金城武之外，戲分最重的非張豐毅飾演的曹操莫屬。昨天他表示，自己在念臺詞時會笑場，同時直言不諱自己“老了”，不太接受香港人寫的《赤壁》劇本。

　　“有些臺詞講出來我自己都會笑。曹操為讓劉備下跪，說‘劉皇叔你草鞋崩了’，劉皇叔說‘你有你的權利，我有我生存的權利。’這哪兒跟哪兒啊？我當時就笑場了。”張豐毅透露，小喬在《赤壁(下)》中有一段一哭二鬧三自殺的戲，曹操此時的臺詞是“別鬧了”。張豐毅為這句臺詞和導演爭了半天，最后拍了兩個版本，不過，還是這個“別鬧了”在試映時反應最好。

　　另外，張豐毅表示：“香港人寫這種劇本，歷史是為角色服務的，而角色是為演員服務的。不過，我不同意《赤壁》違背歷史的說法。電影不是教科書，不能拿歷史來套，它不是《三國演義》，也不是《三國志》，它就叫《赤壁》，它是吳宇森對三國的理解，對赤壁這場大戰的理解。”

　　內幕4：梁朝偉熱情，金城武孤僻

　　爆料人：侯勇