憑《本能》而風靡世界的好萊塢著名導演保羅·范霍文執導的新片《黑皮書》在中國內地上映的檔期從去年年底推遲至今年春節后的2月3日,致使范霍文來華參加首映式的行程也一拖再拖。不過日前在接受記者越洋采訪時,這位大牌導演卻平靜地表示:“我有耐心,因為盼望我的第一部電影在中國內地大銀幕上映,我已足足等了30年。”

　　說起《黑皮書》,范霍文承認這是他一生經歷過的最大一次挑戰。不僅數次資金不到位,荷蘭民眾不滿制片方把一個荷蘭抗德英雄塑造成雙重間諜,也引起了街頭抗議。而影片公映后,又因片中有一大段描述協助德軍的荷蘭女人被民眾裸體潑糞虐待的刺激性情節,在歐洲諸國影壇引起軒然大波。就連一貫開放的法國報紙都紛紛評價這類鏡頭超出觀眾所能承受的程度。有影評人指出,《黑皮書》的女俘被虐待情節令人想起著名影片《西西里的美麗傳說》中的類似鏡頭,但保羅·范霍文做得更過分。不少媒體指責導演只是在“追求視覺刺激”。著名的法國《費加羅報》甚至總結道:“這就是我們花大價錢請好萊塢導演來拍歐洲故事的后果。”當影片在威尼斯電影節內部首映時,以上情節鏡頭導致幾十位專業人士憤而離席。

　　但即使《黑皮書》引起了如此大的爭議,保羅·范霍文始終堅持自己“尊重歷史真實”的創作立場,也獲得了歐美不少資深影評人的支持。對于記者就此熱門話題的提問,范霍文回答:“這些情節不是我虛構的,而是在荷蘭真實發生過的。我和杰拉德·索特曼(影片編劇)花了10多年時間收集歷史資料,影片中的女主角是有生活原型的。如果有人指責這些情節太殘酷,那他應該先去研究一下是否歷史本身就殘酷!”

　　這段備受爭議的情節在現場拍攝時也充滿了火藥味。本片女主角的扮演者是荷蘭籍女明星侯賽·伊登,她看到這場戲的分鏡頭劇本后立刻表示拒演,無論脾氣暴躁的導演如何威脅,她都不干。在罷演3天后,事情有了轉機,侯賽·伊登終于同意按照劇本出演,作為對等條件,每次她排演“裸露潑糞”時,范霍文必須站在她身邊一起“體驗歷史的真實”。范霍文為此給了女主角最佳的評價:“侯賽·伊登是我合作過的最好的女演員,如果可能,我下個月真想把她也帶來中國。她非常漂亮、非常專業,中國觀眾肯定會喜歡上她的。”

　　《黑皮書》在全球上映后終獲票房成功。雖然受到爭議,該片還是因成為第一部真實描述猶太人在二戰中奮起反抗納粹的影片而在眾多二戰發生國受到了廣泛的好評。也是因為這一積極的主題意義,《黑皮書》也于去年年底在中國內地獲得“公映許可證”。將會令觀眾釋然的是:雖然內地公映版對一些拖沓的鏡頭做了剪輯,但那段因“尊重歷史真實”而在海外受到爭議的情節基本上得到保留,到時候,中國觀眾有機會以自己的眼光作出理性的評判。