彭浩翔想拍完全不同的東西

　　南都：你跟彭浩翔也合作過，就他們這一代導演來說，他的特點是什么？

　　張家輝：我和他談過，他的想法就是去弄一些新東西。他覺得現在香港電影不景氣，如果拿錢去拍一些大家都很熟悉的東西，這個戲肯定就死了。所以他拿了錢，就想拍一個完全不同的東西，希望能夠有一條血路殺出來。

　　南都：你跟他合作《出埃及記》的時候，聽說你在里面的角色要不停地講臟話。后來電影定級成二級B，你還夸了一下香港電檢處，說他們終于平等對待西片和港片了。這是怎么回事？

　　張家輝：在《出埃及記》里面，我是一個不停講臟話的人。拍完以后去送審，以為會被列為三級，結果只列為2級B，我們就覺得很開心。因為一直以來，我在香港從小到大看電影，老外的片“F***”來“F***”去，總是能通過電檢，也不會刪；但是港片稍微粗魯一點，就要被刪或者列為三級。我一直覺得不公平，為什么老外有特別的待遇？我們香港本土電影就什么都不行？老外過來香港拍《蝙蝠俠》，政府居然幫他們封街；我們拍戲，經常被警察趕。所以我覺得很不爽，現在連香港的那些waiter(按：服務生)都這樣，看到鬼佬就特別客氣，對我們好像就很不耐煩。

　　南都：啊？你也遇到這樣的事嗎？我還以為只有我這種內地游客才被歧視呢。

　　張家輝：有的，有的。香港人就是很崇洋。我曾經在一個香港的文具店里罵一個老板。我那天一進去，就告訴他，我想要買什么什么東西；結果我身后有兩個老外進來，他馬上就去招呼那兩個老外。我站在旁邊一直等，火開始來了。我等了好久，差不多有十分鐘，這個老板伺候完老外終于過來了，他走到我面前的時候，我就罵他：“你知道你自己是一個中國人嗎？你知道你剛才啊，看到外國人的那個樣子，好像一條狗啊！”我真的那么直接，他就是好像一條狗。

　　南都：那個時候你應該挺有名了吧？大家都認識你吧？

　　張家輝：認識的，就是幾年前。但當時我不是代表電影明星張家輝說的，我是代表香港人說的。說完以后我就走了，心里面還是很氣憤，不過又有一點痛快。

　　不少人開始注意張家輝的表演，是從杜琪峰的《黑社會》(圖1)開始的。而去年《證人》中的深情綁匪(圖3)，則令他收獲最多好評。

　　可別忘了，去年他還主演了被很多人評為年度最爛電影的《我的老婆是賭圣》，導演是王晶。張家輝的20年，不是順風順水的20年，而是在爛片和苦熬間成就的。