12月1日，翻拍自黑澤明舊作的新版《椿三十郎》將于12月1日在日本上映，它由角川映畫創始人角川春樹擔當總制作人，憑《失樂園》為中國觀眾熟知的森田芳光出任導演，主演是織田裕二，另外豐川悅司、松山健一和鈴木杏等也參加了該片的強大卡司，堪稱日本歲末銀幕的超強大作。

　　日劇天王搞武打

　　作為上世紀60年代初日本電影黃金時期的古裝時代劇，《椿三十郎》在國際上擁有不可動搖的經典地位。在電影制作中，重拍本身屬于吃力不討好的事情，這次森田芳光重拍黑澤明作品引起了廣泛關注。

　　曾經主演《東京愛情故事》的織田裕二堪稱日劇界的天王，但他很少涉足電影領域，最近有影響的電影作品只有電視劇《跳躍大搜查線》的電影版，2007年《跳躍大搜查線2》創下了日本影史上最賣座的真人電影173.5億的票房紀錄。這次織田裕二在《椿三十郎》中扮演一個不修邊幅的武士，片中將有很多拿刀使劍的武打場面。

　　翻拍黑澤要幽默

　　近兩年間日本國內興起一股翻拍黑澤明作品的熱潮，而精心準備的《椿三十郎》正是重中之重的一出大戲。從角川春樹、森田芳光到織田裕二等主創人員都表示壓力超乎想象。角川策劃的前作《蒼狼》，投入的30億日元血本無歸，又受盡輿論的冷嘲熱諷，所以他在《椿三十郎》上投入了大量賭注。

　　新版《椿三十郎》面臨的最大挑戰是，黑澤明作品的故事能否在今天依然吸引觀眾，尤其是構成票房主體的年輕人群。森田芳光說如果忠于舊作只是學舌似的搬用，幾十年后的新版《椿三十郎》將遭受毀滅性打擊。在新版中，他嘗試在老版基礎上加入更多詼諧幽默元素，滿足現代觀眾的需要。主演織田裕二也表示：“翻拍這樣的影片是不能完全按45年前的樣子去重拍的，現在對時代劇的要求一定要有趣，一定要比原作更加好玩。”當然，織田也知道自己的優勢所在，他又加了一句：“主角不帥也是不行的。”

　　經典重現

　　《椿三十郎》是1962年黑澤明導演、東寶公司出品的黑白影片，它由三船敏郎和仲代達矢出演，結尾二人對決更是電影史上的經典一幕。新版《椿三十郎》在劇情上和老版一致，并無任何明顯的人物變動或枝節刪改。

　　電影講述一名邋遢的浪人武士椿三十郎，他路見不平，出手幫助一群具有正義感、試圖揭發上司丑聞的年輕武士。故事扣人心弦，哲理與趣味并重，觀賞性極強。

　　編譯：木衛二