韓國(guó)聲音：

　　編劇：“所有改編都是為了劇情需要”

　　(編劇樸智恩，作品包括《賢內(nèi)助女王》、《刀手吳秀晶》、《愛情和戰(zhàn)爭(zhēng)》)

　　《羊城晚報(bào)》記者早前在韓國(guó)采訪期間，當(dāng)?shù)卣�播放歷史劇《善德女王》。這個(gè)有著韓國(guó)“武則天”之稱的女王，在劇中被改得面目全非。“這種歷史人物遭到如此改編，竟沒有韓國(guó)人站出來反對(duì)？”對(duì)于記者的這一問題，韓國(guó)編劇樸智恩頗為意外：“為什么要反對(duì)？這是影視劇啊！”樸智恩告訴記者，韓國(guó)人對(duì)待歷史改編的態(tài)度很寬容：“影視作品講求收視和票房，一切改動(dòng)都是為了劇情本身能吸引觀眾。至于影視作品中的一些細(xì)節(jié)是否符合歷史或現(xiàn)狀，韓國(guó)人不會(huì)那么在意，韓國(guó)的影視劇也不會(huì)刻意去追求真實(shí)性。”

　　藝人: “這樣說話很不禮貌”

　　(藝人李承鉉,如今在中國(guó)發(fā)展)

　　對(duì)于張娜拉的言論，李承鉉說：“我沒有看過那個(gè)節(jié)目，也不知道張娜拉是在什么情況下說這樣的話，但是我也看到了很多新聞報(bào)道，就這一句話本身而言，我覺得她這樣做至少是不禮貌的，不管你后來解釋怎么為了迎合節(jié)目的效果，這個(gè)大家都能理解，但是對(duì)于中國(guó)影迷來說，這樣說是不禮貌。”至于張娜拉是否有必要向公眾道歉，李承鉉回答：“這是她的想法，她覺得有必要就來道歉。”

　　媒體：“韓國(guó)人應(yīng)加強(qiáng)對(duì)中國(guó)的了解”

　　據(jù)《朝鮮日?qǐng)?bào)》報(bào)道，中國(guó)駐韓大使館新聞官陳俊杰說，看了最近播完的SBS電視劇《該隱和亞伯》，簡(jiǎn)直抑制不住地憤怒。他說：“難道編劇們不經(jīng)考證就寫作品嗎？劇中的上海與其說是2009年的風(fēng)貌，還不如說是上世紀(jì)60年代的。把像上海這樣現(xiàn)代化的城市描寫成落后的舊城，簡(jiǎn)直難以置信。”中國(guó)官方及民間的聲音傳到韓國(guó)后，韓國(guó)各界的反應(yīng)也比較強(qiáng)烈。《朝鮮日?qǐng)?bào)》評(píng)論道：“不經(jīng)考證的韓劇只能助長(zhǎng)反韓情緒”，“現(xiàn)在到了進(jìn)一步加強(qiáng)韓國(guó)人對(duì)中國(guó)了解的時(shí)候了”。報(bào)道中還呼吁，即便是為了讓韓劇出口亞洲其他國(guó)家，韓國(guó)的編劇也應(yīng)改變其觀察亞洲的視角，不能淺嘗輒止地把澳門描寫成絢麗的賭城，把香港描繪成陰暗的小巷，而是應(yīng)該積極地去了解和解釋亞洲鄰國(guó)的歷史和現(xiàn)狀。章琰