基本尊重原著 造型與87版電視劇相似

　　據(jù)介紹，朝鮮歌舞劇《紅樓夢(mèng)》分6場(chǎng)10景，以寶、黛愛(ài)情為主線(xiàn)，在林黛玉香消玉殞、賈寶玉離家出走時(shí)達(dá)到高潮。演出該劇的劇團(tuán)正是2008年曾帶著歌劇《賣(mài)花姑娘》訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)的血海歌劇團(tuán)。

　　血海歌劇團(tuán)是朝鮮“國(guó)寶級(jí)”、“殿堂級(jí)”演出團(tuán)體，代表了朝鮮表演藝術(shù)的最高水準(zhǔn)。劇中對(duì)情節(jié)的處理、對(duì)人物感情的把握，都基本尊重原著。劇中歌曲全部采用朝鮮民謠唱法，字幕大多引用《紅樓夢(mèng)》原文，觀眾們可以欣賞到用朝鮮語(yǔ)演唱的“葬花吟”。

　　劇中朝鮮演員的衣著打扮、動(dòng)作臺(tái)步，都與中國(guó)87版電視劇《紅樓夢(mèng)》非常相似。精致的燈光舞美絕不亞于任何一部百老匯音樂(lè)劇。

　　《鄉(xiāng)村愛(ài)情》演員 指導(dǎo)舞蹈動(dòng)作協(xié)助排練

　　應(yīng)朝方邀請(qǐng)，中方也派出專(zhuān)家對(duì)該劇的舞美、動(dòng)作等方面進(jìn)行指導(dǎo)。電視劇《鄉(xiāng)村愛(ài)情》里王小蒙的扮演者王亞彬就曾到朝鮮指導(dǎo)歌劇《紅樓夢(mèng)》的舞蹈動(dòng)作。

　　在接受采訪(fǎng)時(shí)，王亞彬說(shuō)：“我是去年11月初去的朝鮮。我們一共去了4個(gè)人，分別負(fù)責(zé)舞臺(tái)、舞美、服裝設(shè)計(jì)和舞蹈動(dòng)作。當(dāng)時(shí)我們?nèi)タ吹臅r(shí)候，劇里有兩段集體舞，人比較多，非常齊，表情也比較柔美。”