中新網上海10月24日電　題：當“芭蕾公主”愛上莎士比亞

　　記者　孫璐

　　莎士比亞曾借哈姆雷特之口感嘆：“軟弱，你的名字是女人!”而在如今，曾主演芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》的中國內地“芭蕾公主”侯宏瀾，攜手中法芭蕾舞蹈界頂尖人士推出的原創現代芭蕾作品《莎士比亞和他的女人們》，卻將一個個獨具個性魅力的莎士比亞筆下女性形象展現在申城觀眾面前。

　　作為第八屆中國上海國際藝術節上唯一一部中國原創芭蕾新作，《莎士比亞和他的女人們》日前在上海大劇院舉行其全球首演，其別出心裁的編排和精彩絕倫的表演令滬上觀眾為之傾倒。

　　莎翁故事全新演繹

　　據記者了解，古典芭蕾中，以莎士比亞名劇為題材的作品不少，如名劇《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》等，可是，以現代芭蕾的方式聚焦“莎翁的女人”這一獨特的視角卻還無此先例。

　　《莎士比亞和他的女人們》分成上下獨立的兩章，選擇了莎翁筆下的奧菲麗亞和馬克白斯夫人兩位女性角色。奧菲麗亞在她的愛人哈姆雷特殺死自己的父親并逃離溺水死亡前后，展開了一系列內心世界復雜的幻化冥想；而馬克白斯夫人在得知馬克白斯殺死國君后，陰郁、恐懼的復雜心理籠罩著這個原本自私狠毒的女人……一個個扣人心弦的故事用足尖的藝術娓娓道來。

　　“芭蕾公主”自掏腰包

　　曾任法國萊茵芭蕾舞團和中國國家芭蕾舞團首席舞者、被法國藝術界稱為“來自中國的芭蕾公主”、中國內地著名芭蕾舞演員侯宏瀾在舞蹈方面的嘗試可謂豐富多彩。而在此次舞劇中，侯宏瀾嘗試從臺前“跳”到幕后，不光是舞者，也是編導，甚至連編排的經費都是由她自掏腰包。

　　而《莎士比亞和他的女人們》的主創班底更可謂豪華。身材高挑的侯宏瀾特別請來法國萊茵芭蕾舞團首席舞者麥克貝加與其搭檔，法國萊茵芭蕾舞團團長，曾任舞劇《花樣年華》編導的貝爾唐納德則共同出任編舞，著名作曲家何訓田加入了音樂的主創陣營，電影《荊軻刺秦王》服裝造型總設計師莫小敏欣然加盟，而超大型景觀歌劇《阿依達》舞美總設計韓生也來為這部舞劇添彩。

　　中西融合引人共鳴

　　記者發現，來觀看本場演出的許多觀眾對現代芭蕾舞并不十分熟悉，對用現代芭蕾的形式表演經典故事更是十分新奇，尤其是這一優秀的原創現代芭蕾舞作品竟然還是來自中國內地，其間插入了許多中西融合的表現方式，引起了眾多此間觀眾的一致共鳴。

　　“這兩位在原著中原本并非主角的人物，其實也有著她們獨特的性格和命運悲劇。沒想到她們的故事用芭蕾這一經典舞劇方式來演繹竟然配合得天衣無縫。”經典的故事情節和全新的演繹方式令臺下的觀眾唐先生看得入迷。而滬上某高校舞蹈專業的學生小李更告訴記者，沒想到中國原創芭蕾舞劇也能有如此精妙的編排，其舞臺表現力和感染力令人驚嘆。

　　據悉，該劇在本屆中國上海國際藝術節首演之后，隨后將啟動世界巡演。