最近，很多人都在買《咬文嚼字全集》這本書，因?yàn)樗麄円罁?jù)書名覺得，該書是著名期刊《咬文嚼字》的合訂本，但結(jié)果卻大呼上當(dāng)。這書根本與《咬文嚼字》雜志無關(guān)，而且錯(cuò)誤連篇。昨天《咬文嚼字》雜志社向記者明確表示，這本所謂的《咬文嚼字全集》已經(jīng)嚴(yán)重侵犯了他們的“商標(biāo)權(quán)”，不排除上法庭打官司的可能。
“咬文嚼字”已注冊商標(biāo)
王敏，《咬文嚼字》副主編。他從《咬文嚼字全集》亮相之初便注意到了這本書，書名上大大的“咬文嚼字”4個(gè)字很惹眼，也激起了他的憤怒。“很多讀者大概都是沖著我們雜志之名，才去買這本書的吧，但是，我們從來沒有參與過這本書的編寫。他們這顯然是侵犯了我們的權(quán)利！”王敏昨天說，《咬文嚼字》只出過合訂本，而從沒有出過什么“全集”。
“咬文嚼字”2001年5月14日正式成為國家注冊商標(biāo)，有效期10年。在王敏看來，新世界出版社推出《咬文嚼字全集》顯然侵犯了《咬文嚼字》的“商標(biāo)權(quán)”。王敏告訴記者，近年隨著《咬文嚼字》聲譽(yù)日增，相關(guān)侵權(quán)行為也有變本加厲之勢，“最先出現(xiàn)的是盜版，后來正版也堂而皇之開始侵權(quán)，不過一般也只是在副標(biāo)題中使用‘咬文嚼字’字樣，像《咬文嚼字全集》這樣在正題中明目張膽的侵權(quán)行為，我們還是第一次遇到。”
“顯著性使用”算侵權(quán)
新世界出版社方面否認(rèn)了有關(guān)“侵權(quán)”的說法。記者昨天試圖與新世界出版社取得聯(lián)系，但員工一聽到此事都避而不談，最后一個(gè)不愿意透露姓名的編輯向記者談了他的看法。他說“咬文嚼字”本來就是漢語中一個(gè)成語，“難道他們注冊了商標(biāo)，就不許別人用這個(gè)詞了？這個(gè)恐怕不利于文化的傳播吧。”
隨即，《咬文嚼字》方面針鋒相對(duì)地表示，這個(gè)編輯的說法實(shí)在荒謬。《咬文嚼字》的上級(jí)上海文藝出版總社的法律顧問廖恬昨天告訴記者，“咬文嚼字”作為一個(gè)通用名詞，其注冊成商標(biāo)后，別人依然可以“合理性使用”，只是不能“顯著性使用”，“像《咬文嚼字全集》這樣，把‘咬文嚼字’印得這么大，把‘全集’印得這么小，就是典型的顯著性使用的特征。侵犯專有商標(biāo)權(quán)毫無疑問。”廖恬表示，由于事實(shí)確鑿，一旦打官司勝訴的可能性很大，“但我們和新世界出版社是同行，同行間對(duì)簿公堂總不好，我們在給新世界出版社機(jī)會(huì)，但不排除打官司的可能。”
讀者反饋
詞條出錯(cuò)誤人子弟
最近很多讀者都在談?wù)摗兑慕雷秩贩幢弧耙А钡脑掝}，把這本書被稱為“劣書”。盡管聲稱要做“語文老師”，《咬文嚼字全集》還是破綻百出。有讀者向記者反映，在該書的前50頁內(nèi)發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤30余處。而另一位讀者為孩子買了這本《咬文嚼字全集》后卻驚詫地發(fā)現(xiàn)，書中把“陪客”一詞解釋為“特指妓女接待嫖客”，而在《現(xiàn)代漢語詞典》中該詞的解釋是“主人邀來陪伴客人的人”。這位讀者對(duì)記者說：“這詞要是給孩子看到，不是教人學(xué)壞嗎？”
“陪客”一詞被揭露出來之后，很多讀者都指責(zé)《咬文嚼字全集》的其他詞條有問題。對(duì)于“劣書”一說，新世界出版社表示，會(huì)將讀者質(zhì)疑反饋給編審人員，等集體商討之后，再給說法。
也正因?yàn)槿绱耍簧僮x者認(rèn)為，雖說《咬文嚼字》如果狀告新世界出版社，勝算可能性很大，但即便勝算了，《咬文嚼字》的名譽(yù)損失也不可避免，畢竟許多人都是沖著“咬文嚼字”這4個(gè)字購買《咬文嚼字全集》，大呼上當(dāng)而又不知“侵權(quán)”一說的他們，會(huì)遷怒于《咬文嚼字》雜志社。
稟、秉
書中原話：“稟”指承受、向上級(jí)或長輩報(bào)告、舊時(shí)稟報(bào)的文件，如秉承\(zhòng)(承受；接受\)、稟報(bào)、稟帖\(舊時(shí)百姓向官府有所報(bào)告或請(qǐng)求用的文書\)等；“秉”指持著、握著、掌握、主持著，如秉燭\(拿著燃燒的蠟燭\)、秉持\(主持；掌握\)、秉政等。
質(zhì)疑：前半句解釋“稟”字，舉例時(shí)卻用了“秉承”。
彩、采
書中原話：“彩”只作名詞，表示顏色多樣或指稱贊的呼聲，也指受傷出血，如彩云、喝彩、掛彩等。
質(zhì)疑：“彩”只作名詞？“彩電”、“彩云”中的“彩”不是形容詞嗎？
疆、僵、韁
書中原話：“疆”指國家與國家、地區(qū)與地區(qū)之間的邊界，也可指新疆，如邊疆、疆土等。
質(zhì)疑：后半句邏輯混亂，緊跟的是“新疆”，舉例卻是“邊疆”和“疆土”。正確的句子應(yīng)該是：“疆”指國家與國家、地區(qū)與地區(qū)之間的邊界，如邊疆、疆土等；也可指新疆。(“疆”還指新疆？查了《辭海》，里頭沒這種說法。)(酈亮)
