張藝謀即將于6月中旬開拍的《三槍拍案驚奇》昨日劇情梗概遭曝光。記者在國家廣電總局4月份的電影備案表上看到，新片涉及偷情、謀殺、圖財害命等情節，故事頗有看頭，但是卻和好萊塢獨立電影的頭號人物——科恩兄弟的作品《血迷宮》如出一轍。

　　故事大綱 怎一個亂字了得

　　“古代某朝，面館老板王五麻子為人陰險吝嗇，妻子與伙計李四有了私情。王五發現兩人私情后，雇傭兵卒張三除掉兩人。張三貪財殺死王五，后來以為有人有意勒索自己，將店內伙計七妹和小六一一殺害，并追殺李四和老板娘。一番混戰后，張三被打死，李四和老板娘幸存下來。”這個走光的故事里，所有的人物都以張三李四等代稱，應該是為了保密的緣故。但是涉及的偷情、謀殺、圖財、害命等情節怎一個亂字了得。

　　似曾相識 怎一個像字了得

　　最要命的是，故事走向讓人似曾相識，和奧斯卡大獎得主科恩兄弟1984年執導的處女作《血迷宮》幾乎一模一樣。該片只花了科恩兄弟80萬美元、2個月制作而成，但兩兄弟卻憑借此片在好萊塢成名。影片風格比較詭異黑色，被人稱為是“希區柯克復活之作”，該片敘事手法奇特，是獨立制片史上一部具有里程碑式意義的電影。故事大概是講述老板馬迪收到偵探威斯拍攝的自己老婆愛比和雇員雷伊偷情的照片，嫉恨之下，馬迪找到威斯買兇殺人。不過，貪心的威斯只是偷了愛比的手槍，假裝愛比已死，并向馬迪索要錢財，就在馬迪付錢的時候，威斯殺了馬迪……

　　故事關鍵 三聲槍響

　　昨日，記者試圖聯系張藝謀所在新畫面公司的老總張偉平(本片制片)和工作人員，但均無果。不過，從兩個故事幾乎一模一樣的人物、情節設置，以及張偉平日前接受本報記者采訪時透露的“故事改編自外國劇本”一事來看，《三槍拍案驚奇》確實就是中國版的《血迷宮》。記者調查發現，早在年初，新畫面公司就已對外透露已經買下科恩兄弟的一部劇本的改編版權，當時外界都盛傳是奧斯卡獲獎影片《老無所依》，現在答案已經浮出水面。

　　最關鍵的是，《三槍拍案驚奇》的片名也極可能來自《血迷宮》中的情節設置。在《血迷宮》中最令人拍手叫絕的設計就是女主角愛比的那只左輪手槍。槍中只有三顆子彈，三顆子彈都發揮了關鍵性的作用。第一槍是偵探威斯向老板馬迪開的，馬迪中槍，卻沒被打死，槍被扔在了他的旁邊，隨后趕到的愛比的情人雷伊以為老板是被愛比殺害的，于是忙著毀尸滅跡，將老板的“尸體”拖出去埋葬，搬運過程中，踢到了手槍，放了一次空槍。后來“尸體”突然醒過來，拿槍射擊，但是倒霉的是，連扣三次扳機都沒打出一顆子彈。5次扣動扳機后，槍內只剩下一顆子彈，最后非常巧的是被女主角拿來，一槍擊斃了前來追殺她的偵探。

　　對號入座 孫紅雷就是那個殺手

　　此前的采訪中，孫紅雷說自己演一個殺手，要在片中追殺首次觸電的小沈陽。如果對號入座，那么他就是那個兵卒張三，也就是《血迷宮》中的威斯。而小沈陽，無疑就是和老板娘有私情的店小二，前日，他在接受采訪時也透露，自己繼《不差錢》后又演一個“服務員”。另外，已經公布的其他兩位演員——二人轉演員王小華和《滿城盡帶黃金甲》中的御醫倪大紅，則是“老板娘”和“老板王五麻子”的不二人選。

　　不過，和《血迷宮》中情人雷伊慘遭偵探殺害不同，從故事大綱來看，最后老板娘和情人店小二是存活下來的。這個可能和故事的改編有關。倒是一個現代故事如何變成古代某朝，經典的“三槍”如何出現在“古代某朝”這是最難為編劇的地方。記者 陳玲莉

　　▲人物對應

　　老板馬迪——王五麻子(倪大紅飾)

　　老板夫人愛比——老板娘(王小華飾)

　　雇員雷伊——店小二李四(小沈陽飾)

　　偵探威斯——兵卒張三(孫紅雷飾)