電影《阿凡達》憑借完美的視覺效果在全世界“攻城略地”。但在俄羅斯卻點燃影迷的另一股怒火，他們譴責《阿凡達》剽竊了前蘇聯時期斯特魯格特斯基兄弟合著的暢銷系列小說《正午世界》。遭到指責的卡梅隆心中不免惱火，因為他14年來便一直悉心哺乳《阿凡達》這個孩子，怎么就成剽竊了呢？

　　最近針對剽竊爆發的譴責之聲可謂不絕于耳。第一部《正午世界》由鮑里斯·斯特魯格特斯基和阿卡迪·斯特魯格特斯基兄弟于上世紀60年代創作，1978年被翻譯成英文。一些《正午世界》迷表示，小說和影片的故事均發生在22世紀一顆名為“潘多拉”的行星上，卡梅隆打造的外星人被稱之為“Na'vi”，他們在斯特魯格特斯基兄弟筆下則被稱之為“Nave”，均可以被翻譯為“納維”。阿卡迪于1991年去世。媒體援引鮑里斯的話報道說：“美國人借用了我們的想法，這種做法令人不快，但我并不打算將他們告上法庭。我不知道自己應不應該這么做。”

　　對于這種譴責，卡梅隆堅決予以否認，他指出自己至少從1996年起就開始籌劃《阿凡達》這部影片，當時《正午世界》第一稿已經創作完成。他的發言人說：“至少在14年內，卡梅隆先生就一直構思《阿凡達》的故事，因此絕對是原創。”

　　鮑里斯并沒有發表任何聲明指控《阿凡達》的剽竊行為，但在這個互聯網大行其道的時代，即使最不經意的巧合也會被癡迷的粉絲逮個正著。 楊孝文