從明天開(kāi)始，由柳云龍自導(dǎo)自演的諜戰(zhàn)大片《東風(fēng)雨》將正式上映，影片首次從中國(guó)角度講述了珍珠港事件前后，一群民族英雄為一份絕密情報(bào)展開(kāi)的錯(cuò)綜復(fù)雜的暗戰(zhàn)。然而，片中的臺(tái)詞成為最有爭(zhēng)議的一部分，“文藝腔”對(duì)白在試映時(shí)頻頻導(dǎo)致笑場(chǎng)。

　　臺(tái)詞文藝腔，觀眾不買(mǎi)賬

　　在《東風(fēng)雨》中，柳云龍扮演的安明是中共地下黨，而范冰冰扮演的歡顏則是國(guó)民黨間諜，兩人在一起剖白心跡的臺(tái)詞非常“文藝”，和諜戰(zhàn)片風(fēng)格完全不搭。比如歡顏對(duì)安明說(shuō)：“你看黑夜里的蝙蝠，一半是獸，一半是鳥(niǎo)。和你在一起，我就是想做鳥(niǎo)，飛到有亮的地方去。 ”而安明的臺(tái)詞也很“酸”：“你是夏天，我是冬天，我對(duì)你來(lái)說(shuō)像是在爐邊摸到了一把雪，你對(duì)我而言，則是冬天的第一枝迎春花，再冷我也感覺(jué)很暖。 ”

　　雖然提前看片的觀眾一致不習(xí)慣過(guò)于“文藝”的對(duì)白，但導(dǎo)演柳云龍卻堅(jiān)持認(rèn)為沒(méi)問(wèn)題，“這些臺(tái)詞在北京人口中是比較酸，但我覺(jué)得，兩個(gè)人談戀愛(ài)的時(shí)候也會(huì)說(shuō)一些不像人話的對(duì)白。我覺(jué)得沒(méi)什么問(wèn)題，那個(gè)時(shí)代，人們就是那樣講話的。 ”

　　影片有突破，顧問(wèn)給肯定

　　觀眾們對(duì)影片不買(mǎi)賬，但該片歷史顧問(wèn)徐焰認(rèn)為影片在還原歷史細(xì)節(jié)方面還是有所突破的。在徐焰看來(lái)，影片故事建立在真實(shí)的歷史事件之上，諸多細(xì)節(jié)的展現(xiàn)也都有史可依，比如電影中用碘酒和圣經(jīng)作為密碼傳遞的一種普通工具，在真實(shí)的歷史背景中，也是有著用碘酒顯影的方式來(lái)傳遞情報(bào)的史料，而這一細(xì)節(jié)也正是1937年4·15事件發(fā)生的源頭。 《圣經(jīng)》因?yàn)槭羌抑谐�備的�?shū)籍，就像有的人會(huì)用黃歷、《唐詩(shī)》等等再普通不過(guò)的書(shū)用做傳遞情報(bào)的道具。

　　此外，徐焰認(rèn)為日籍演員的加盟讓《東風(fēng)雨》顯得原汁原味，“矢野浩二等日籍演員的加盟，都能讓觀眾融入其中。 ”徐焰同時(shí)表示，作為影片導(dǎo)演兼主演的柳云龍也交上了令人滿意的答卷，“他既要最大程度地還原歷史，又要考慮大牌明星演員的票房號(hào)召力，整個(gè)人的狀態(tài)完全是矛盾的。因?yàn)闅v史中最真實(shí)的暗戰(zhàn)實(shí)際是不吸引人的，但作為藝術(shù)作品的體現(xiàn)，吸引眼球是首位的，柳云龍很好地把握了兩者之間的度。 ”記者 于音